Translation of "يحمل" in English

يحمل كأسه ويصيح: "موكتور!"

he picks up his shot glass and he shouts "Moktor!"

فأراد أن يحمل الرضيع.

And he wanted to hold the baby.

- سامي لا يحمل مسدّسه معه.
- سامي لا يحمل سلاحه النّاري معه.

Sami doesn't have his gun on him.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

but many have potential.

في الواقع يحمل هذا الفيروس

actually carries this virus

أوباما يحيي وهو يحمل القهوة؟

Obama salutes while holding coffee?

الذي يحمل ميزة للعائلة والمجتمع.

that is advantageous for the family and the community.

يحمل هذا المصعد ثمانية أشخاص.

There's room for eight people in this elevator.

كان سامي أحيانا يحمل مسدّسا.

Sami sometimes carried a handgun.

كان سامي يحمل مخدّرات معه.

Sami had drugs on him.

كان يحمل الكراهية ضد المسلمين.

He had hatred against Muslims.

صوت انسان حقيقي يحمل مشاعر حقيقية

a voice of a real human being carrying real emotion -

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

But it also brings danger.

كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه

He had a big box in his arms.

كان سامي دائما يحمل مسدّساته معه.

Sami always carried his guns with him.

أشك أن يحمل أيًا من فصوله عنوان

I seriously doubt that any of the chapter titles would have been

واحد عادي، وآخر يحمل لافتة كبيرة تقول،

One is a normal taxi, and the other taxi has a big sign on it which says,

وكما ترون كلاهما يحمل حلقات مفاتيح ضخمة

And you can see that they also carried huge key rings

حسنا، بول الأنثى يحمل إشارة كيميائية حرجة

Well, the female's urine carries a critical chemical signal

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

with someone who had such clearly racist views.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

The still morning air takes their songs far across the canopy.

تقريباً يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.

Almost every tourist carries a camera with him.

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

يتم مواجهتهم من قبل رجل ضخم يحمل منجل.

who were confronted by a big guy with a machete.

الشخص الّذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا.

The person my boss has a grudge against is me.

دخل توم إلى المنزل و هو يحمل علبة.

Tom walked into the house carrying a box.

فلديك هنا ماء منطقة إقصاء الذي يحمل شحنة سالبة.

you have EZ water, which has negative charge.

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-year-old boy with a title coin

كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.

Sami had so much anger inside of him.

وهو الذي يحمل وحدة التحكم لخاصة به في كل فعالياته

He carries his own console to all his events

عندما جاء إلي سانتا كلوز محترف وهو يحمل قطة محتضرة،

When a professional Santa Claus came in to me carrying a dying kitten -

فلونه عندما يحمل الأكسجين يختلف عن لونه عندما لا يحمله،

as it carries oxygen versus not carrying oxygen,

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

without distancing myself from the person who's expressing those views.

أدفير ، جهاز استنشاق الربو الذي يحمل علامة تجارية: المزيد غالية في الولايات المتحدة.

Advair, a brand-name asthma inhaler: more expensive in the US.

ومع ذلك ، كان يحمل ضغينة قديمة ضد ميتسوناري بينما كان في نفس الوقت مدينًا لتوكوغاوا

However, he held and old grudge against Mitsunari while at the same time he owed a favor to Tokugawa.

شاهد ملايين الناس حول العالم في 16 يوليو 1969 ، مثل أبولو 11 ، يحمل رواد فضاء

Millions of people around the world watched on July 16, 1969, as Apollo 11, carrying astronauts

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

But the lunar module was still untested, and landing on the moon held many unknowns.