Translation of "ما" in English

- ما المشكلة؟
- ما الأمر؟
- ما الخطب؟

- What is the problem?
- What's the problem?

- ما هذا؟
- ما ذلك؟

- What is it?
- What is this?
- What's this?
- What is that?

- ما المشكلة؟
- ما الخطب؟

- What is the problem?
- What's the problem?
- What's wrong?
- What is wrong?

- ما اسمُك؟
- ما اسمك؟

- What is your name?
- What is his name?
- What's its name?
- What's your name?

- ما اسمك؟
- ما اسمكِ؟

Do you have a name?

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

How kind you are!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

How tall you are!

- ما الذي يحدث؟
- ما الأمر؟

- What is going on?
- What's up?
- What's happening?
- What's the matter?
- What is the problem?
- How's that going?
- What's on?
- What gives?

- ما خطبك؟
- ما الخطب معك؟

- What the fuck is wrong with you?
- What the fuck is your problem?

- سأفعل ما طلبته.
- سأفعل ما تطلبه.
- سأفعل ما تريد.

- I'll do as you want.
- I'll do as you ask.
- I'll do as you asked.

ما تتحمله الآن هو ما يقلقك.

what you are tolerating right now you are worrying about.

لأن ما تتحمله هو ما يقلقك.

Because what you tolerate you worry about.

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

makes us what we are:

- ما هي صفاته؟
- ما هي مواصفاته؟

What is he like?

- ما قلته صحيح.
- ما تقوله صحيح.

What you say is true.

- كُلْ ما تريد.
- كُلي ما تريدين.

Eat whatever you like.

- ما ذلك الصوت؟
- ما تلك الضجة؟

What was that noise?

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

You're still young.

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

- Do you know what it is?
- Do you know what that is?

ما هو، برغم ذلك؟ ما هو؟

What is it, though? What is it?

ما هو الدافع؟ ما هو اعتقادك؟

What's your cause? What's your belief?

- ما هذا النهر
- ما هذا النهر.

What river is this?

- ما رأيها بنتيجة المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر؟
- ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

What does she think about the conference results?

يومًا ما،

One day,

ما أدهشني،

But here's the thing though,

ما عدا ...

except for ...

‫ما رأيك؟‬

What do you reckon?

لسبب ما؟

for some reason?

شخصا ما

someone

ما يتغير

what's changing

ما فعلناه

What we did

ما تعنيه.

what it meant.

ما ألطفك!

- How kind of you!
- How nice of you!

ما الأمر؟

What gives?

ما الجديد؟

- What's new?
- What is the news?
- Anything new?
- What is new?
- Is there anything new?
- S'up?

ما أجملكِ!

How beautiful you are!

ما وزنك؟

How much do you weigh?

ما السر؟

What's the secret?

ما عنوانك؟

- What is your address?
- What's your address?

ما جنسيته؟

- What is his nationality?
- What's your nationality?

ما اسمُك؟

- What is your name?
- What's your name?

ما هذا؟

- What is this?
- What's this?

ما يدريك؟

How could you know?

ما لونه؟

- What colour is it?
- What color is it?

ما ذلك؟

- What's that?
- What is that?

ما اسمك؟

What's your name?

ما مهنتك؟

- What's your occupation?
- What is your occupation?

ما خطبك؟

- What is the matter with you?
- What's wrong with you?
- What's up with you?
- What's going on with you?
- What's with you?

ما المشكلة؟

- What is the problem?
- What's the problem?

ما هما؟ ما الذي تقدمونه لي الآن؟

Which ones? What are you giving me right now?

حسنا ما هو الحل ؟ ما هو التالي؟

So what is the solution? What's next?

ما أكثر ما يريده الناس من قائدهم؟

What do people want most from their leaders?

ما زال عندنا ما يكفي من الوقت.

We still have plenty of time.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

- It's not what you say, but what you do that counts.
- It isn't what you say, but what you do that counts.

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

What was that noise?

بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.

Tom did his best to explain what had happened.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

Tell me what happened.

هذا ما سأختاره: "افعل ما هو قيِّم."

here's what I would choose: "Do what's valuable."

- ستنسَني يوماً ما.
- سوف تنساني يوما ما.

You'll forget about me someday.

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

My legs still hurt.

حول ما إذا كنت ستحصل أو لن تحصل على ما على ما تريد.

about whether or not you're going to get what you want.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

He seldom writes to his parents.

نعم، ما سمعتموه صحيح، مليار شخص يومًا ما.

Yes, you heard me right - a billion people one day.

ما وصلت إليه هو أن ما يعيق الناس

what I found is what holds people back

وحتى الآن، بطريقة ما، ما زلنا لم نواكب.

miniature computers in our pockets,

ليست ما بعد العنصرية، بل ما بعد العنصري

is not post-racial, but post-racist -

أنت لست ما تملك، أنت لست ما تفعله

You're not what you have; you're not what you do;

فأريت ما دونته لشخص ما ووجهنا إلى هناك.

I showed my note to someone and they directed me over there.

- ما الذي حصل لأختك؟
- ما حال أختك الآن؟

What has become of your sister?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

Excuse me, what time is it?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- It's not what you think!
- It's not what you think.

- إفعل ما يقوله توم.
- إفعلى ما يقوله توم.

Do what Tom says.