Translation of "آمل" in English

آمل ذلك.

I hope so.

آمل أن سيساعدني.

I hope that he will help me.

آمل أنه يعجبك.

- I hope you'll like it.
- I hope you like it.
- I hope that you like it.
- I hope you enjoy it.

آمل أن أغير نظرتكم

In the next few minutes,

آمل ألا تنشب الحرب.

I hope war doesn't break out.

آمل أن أراك قريباً.

I hope to see you soon.

آمل أن تتحقق أحلامي.

- I hope my dream will come true.
- I hope my dream comes true.
- I hope that my dream comes true.

آمل أن يأتي جون.

I hope that John will come.

آمل أن تمطر غداً.

- I hope it rains tomorrow.
- I hope that it rains tomorrow.
- I hope it will rain tomorrow.

آمل أن أراك مجدداً.

I hope to see you again.

آمل أنّ سامي محقّ.

I hope Sami is right.

آمل أن أطير، أريد الطيران.

"my hope is to fly, I want to fly."

آمل أن أخاك قد تحسن.

- I hope your brother is better.
- I hope that your brother is better.

آمل ألا يحدث هذا ثانيةً.

I hope this won't happen again.

آمل أن تتحقّق كلّ أحلامك.

- I hope all your dreams come true.
- I hope that all your dreams come true.

آمل أن تخطئ توقعات توم.

I hope Tom's predictions are wrong.

آمل أن تنعلموا هذه الدروس نفسها.

I hope you learn those same three lessons.

آمل أن تتحسن هذه المشكلة أيضًا

I hope this issue gets better too

آمل أن يتم بناء المستشفى كذلك

I hope the hospital will be built as well

آمل أن أزور نارا المرة المقبلة.

I hope to visit Nara next time.

آمل حقًا ألا أفسد هذا الأمر.

I really hope I don’t screw this up.

آمل أن تأخذ كل الإجراء اللازمة.

I expect you to make all the necessary arrangements.

آمل ألا ترتكب نفس خطأ توم.

I hope that you won't make the same mistake as Tom.

آمل أن تأتي عطلة الصيف بسرعة.

I wish summer break would hurry up and get here.

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

I hope Tom isn't looking for us.

آمل ان لا تخبر توم بذلك

I hope you don't tell Tom that.

آمل أن لا تنس القيام بذلك.

I hope you don't forget to do that.

آمل بأن أجد وظيفة في بوستن.

- I hope I can find a job in Boston.
- I hope that I can find a job in Boston.

آمل أن ظنك ما خاب كثيرا.

- I hope you aren't too disappointed.
- I hope that you aren't too disappointed.

آمل أن هذه معلومات ذات مصداقية.

- I hope this is accurate information.
- I hope that this is accurate information.

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

I hope we can discover that exactly

آمل أن أُحدث تغييرا إيجابيا على العالم.

I hope to effect positive change in the world.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

I hope he'll be able to come! I'd like to see him.

آمل أن أحصل على نسختين من هذا الكتاب.

I am hoping to get two copies of this book.

آمل أن يسير كل شيء على ما يرام

I hope everything goes OK.

آمل أن يكون منظور الحياة مصدر إلهام لنا أيضًا

I hope the perspective of life has been an inspiration for us too

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

I hope to see you again.

آمل أن يتوقف توم عن ركن سيارته أمام منزلي.

I wish Tom would stop parking his car in front of my house.

"نعم، أنماط التعلم غير موجودة، - آمل أنكم تصدقون ذلك الآن - "

"Yeah, learning styles don't exist," -- I hope you're buying that by now --

آمل أنّكم تستطيعون رؤية أنّهم متطابقان، وبعضكم قد لا يصدّقني.

Hopefully you can see they're identical, and some of you may not believe me.

وأنا آمل، الأُوْركِسْترَا في مُخ هذا الشخص ستجعل قدمك تؤلمك.

And hopefully, the orchestra in this person's brain will make your leg hurt.

آمل أن يغير ذلك طريقة تفكيركم بماضي البشر بشكل جذري

it will fundamentally change, I hope, the way you think about the human past

"إخوتي الأعزاء آمل أن تصلكم هذه الرسالة في أحسن حال.

"Dear brothers, I hope this message finds you well.

آمل أن يكون كل كنز كارون من خلال الوسائل الرسمية

I hope all the treasure of Karun is through official means

حسناَ، آمل أنكم استطعتم سماع بعض الشعور للوصول لمكان ما.

All right, I hope you can hear some sense of arriving somewhere.

آمل أن يشاهد المنتج أو كاتب السيناريو أو المخرج هذا الفيديو

I hope a producer, screenwriter or director is watching this video

آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.

I hope this letter interests you and look forward to your reply.

آمل أني تمكّنت من إيضاح أنه ليس عليك أن تكون دنماركياً

and I hope I have illustrated that you do not need to be Danish

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

آمل أن يكون قد اعجبك هذا الفيديو ارجو ان تضغط زر الإعجاب

I really hope you enjoyed this video, please hit like if you did and don’t forget to

آمل أن يصل هذا الفيديو إلى الأشخاص المصرح لهم وأن يكون هناك حل.

I hope this video reaches the authorized people and there is a solution.

- آمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.
- أمل أن هذا قد أرضاكم, وأنكم تعودون قريباً.

- I hope you liked it and that you come back soon.
- I hope you all liked it and that you all come back soon.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.