Translation of "عمله ‬" in English

وظل على عمله.

and he stuck to it.

في نشر عمله.

to publish his work.

لقد أنهى عمله.

He has finished up his work.

أنهى سامي عمله.

Sami finished his work.

كان عبء عمله هائلاً ،

His workload was immense,  

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

He lost his job.

طرد توم من عمله.

Tom was fired.

خرج سامي إلى عمله.

Sami went to work.

هل يذهب إلى عمله بالحافلة؟

Does he go to work by bus?

اليابانيون شعب مجد في عمله.

The Japanese are an industrious people.

من أجل ذلك فقد عمله.

For that reason, he lost his job.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

My father drives to work.

يمكن عمله، لكنه ليس سهلا.

It's doable, but not easy.

فقد فاضل عمله و منزله.

Fadil lost his job and house.

هذا مايبدو عليه الماسح أثناء عمله،

This is what it look likes from the other end,

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

See, John's perfectionism, his unrelenting work ethic,

لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

He is unable to concentrate on his academic work.

يعرف توم ما هو المطلوب عمله.

Tom understands what needs to be done.

لم يكن سامي يحبّ عمله حقّا.

Sami didn't really like his job.

لأنه وبغض النظر عن ما تريد عمله،

Because no matter where you want to go,

كان أول علاج وجربنا الجودة في عمله،

it was the first treatment we tried that worked this well,

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

That's the right thing to do.

ليس لدي أي فكرة عما يجب عمله

I have no idea what I'm supposed to do.

لم ينقاش توم عمله مع ماري بتاتا.

Tom never discusses his work with Mary.

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

So what can you do with this information now?

والهدف الثالث، أردت عمله كان الفوز ببطولة الولاية

And the third thing, I wanted to do was to win a State Championship.

بعضهم يرغب في إنشاء عمله الخاص، ولكنهم "هؤلاء الطلاب".

Some want to open their own businesses, but they are those students.

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

that a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

أبي يذهب إلى عمله كل صباح عن طريق الباص.

Father takes a bus to his office.

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

For that reason, he lost his job.

بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة.

Sami landed a residency at a Cairo hospital.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Never leave anything to remember that you could automate,

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Okay, I think we've got two options of what to do here.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Now, all we can do is try and stay warm and wait.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

My father goes to work by bike.

يبقى عمله مثالًا مبكرًا على الاستخدام التصوير الفوتوغرافي للاكتشاف العلمي.

His work remains an early example of using photography for scientific discovery.

انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله.

Sami moved six hours away from where he worked.

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.

أجتهد أينشتاين في عمله لمدة عشر سنوات بعد اختراع النسبية الخاصة

Einstein tried very hard he worked for ten years after inventing special relativity

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

and it's amazing what you can do with a few branches and some paracord.

خلال السنوات الثلاث الأولى من عمله كملازم ، استعاد أرمجناك بثبات معظم كويرسي

During his first 3 years as lieutenant, Armagnac has steadily retaken most of Quercy.

هو أنّه وفي اليوم الذي نجح فيه الأخوان رايت بالتحليق، ترك عمله.

The day the Wright brothers took flight, he quit.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

the best thing you can do early on is try and get a bird's-eye view.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.