Translation of "تعتمد" in English

0.021 sec.

Examples of using "تعتمد" in a sentence and their english translations:

‫تعتمد على سمعها.‬

it relies on its hearing.

بإمكانك أن تعتمد عليها.

You can rely on her.

كيوتو تعتمد على السياحة .

Kyoto depends on the tourist industry.

تعتمد على المحتوى بحد ذاته.

It depends on the content itself.

تعتمد على المسائل الرياضية الصعبة.

it relies on hard mathematical problems.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

You depend too much on others.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Don't rely too much on others.

ما زالت تعتمد على والديها.

- She's still dependent on her parents.
- She still depends on her parents.

لا تعتمد على والديك كثيراً.

Don't depend on your parents too much.

لا تعتمد أسلوب تصميم الحياة هذا.

don't design it.

وطريقتها الأساسية تعتمد على طرق نفسية،

and it's primary method are some psychological techniques,

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Because if that's what our happiness depends upon --

إن عملية التعليم تعتمد على الولاء.

All teaching is an act of faith.

يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.

You mustn't depend on others for help.

شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.

The popularity of a web site depends on its content.

تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.

Japan relies on Arab countries for oil.

حيث تعتمد كل الأنواع على بعضها لتحيا.

where every species depends on others to survive.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

We now believe they depend on the twilight zone.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

They rely on excellent hearing to sense danger.

يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبدًا.

You can rely on him. He never lets you down.

إن قيمنا هي الأساس الذي تعتمد عليه حياتنا.

Our values are the foundation of our life,

تعتمد في الواقع على ما تريد أن تتعلمه.

really depends on what it is you want to learn.

ولم يكن هناك قوانين. كانت تعتمد على الخيال.

There were no rules, and it was imaginative,

تعتمد جميع الأعمال الإبداعية على ما أتى قبلها.

All creative work builds on what came before.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

حجتك منطقية تمامأ ولكنها تعتمد على افتراض خاطئ.

The argument is very logical, but it is based on a flawed premise.

وبعبارة غير مؤكدة، تعتمد حياة تشارلوت على هذا النبات.

And in no uncertain terms, Charlotte's life depends on this plant.

تعتمد اقتصاداتها الضعيفة بشكل أساسي على الزراعة وتربية الماشية

Their weaker economies are mainly structured around agriculture and cattle breeding.

للاستقلال وضعت الامارات خطةً متقنةً لنهضة الاقتصاد. لم تعتمد

independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

if global warming continues to increase, as they depend on a

الايكولوجية التي تعتمد عليها اسماك القرش من اجل الحياة.

ecosystems that sharks depend on for life.

يجب أن تعتمد على نفسك فقط. لكن، ليس كثيرًا.

You should only count on yourself--but even then, not too much.

ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط

The kingdom’s revenue comes almost entirely from oil.

المزيد من الأمراض المزمنة التي تعتمد على الجهاز المناعي،

more chronic diseases which depend on the immune system,

فالطريقة الأفضل لجعلك تتعلم شيء ما تعتمد على ماهية الشيء.

It really depends on what I'm asking you to learn, the best way to teach it.

كلها تعتمد على زواية الدوران التي توجه لتكوين الشكل الحلزوني

It all depends on the angle of rotation that goes into creating the spiral.

لذلك بالنسبة للحروف والارقام والاشياء الاخرى التي تعتمد على الاتجاه،

So when it comes to letters and numbers and other things that depend on orientation

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

هذه أول خطوة من عملية البناء الضوئي، وهي تعتمد على الضوء.

This is the first step of photosynthesis, and it's driven by light.

إنها لغة الرياضة البدنية التي لا تعتمد على العضلات بحد ذاتها

It's the language of gymnastics that's not based on individual muscles

التي تعتمد فقط على درجة الحرارة المناسبة والكيمياء لأفضل أداء جنسي.

that depend on just the right temperature and chemistry for peak sexual performance.

نحن لا نريد ان نروي لك ارقاماً فقط فالامارات لم تعتمد

we do not want to tell you numbers only because the UAE did not depend

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

hunter-gatherer societies at the time,

في الأشهر الأولى من حياتها، تعتمد صغار الدّببة كلّيّة على أمّهاتها.

In the first months of their lives, bear cubs are completely dependent on their mothers.

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

- Hunter-gatherer societies were usually 150 people? - Small.