Translation of "بالحقيقة" in English

اعترَف بالحقيقة فجأةً.

He suddenly came out with the truth.

أستاذنا بالحقيقة مغفل

Our teacher is a real idiot.

كان عليك اخباره بالحقيقة

You should have told him the truth.

بالحقيقة، إذا فكرت في الحيوانات

Well, if you think about animals,

لو أخبرني بالحقيقة لكنت سامحته.

- If he had told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would forgive him.

يجب عليك أن تخبره بالحقيقة.

You should tell him the truth.

متأكد بأن توم سيخبرنا بالحقيقة.

I'm sure Tom will tell us the truth.

لم أخبره بالحقيقة خشية أن يغضب.

I didn't tell him the truth for fear he would get angry.

كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

He would tell me the truth, if I would ask him.

أخبرتك بالحقيقة عندما بُحت بحبي لك.

I told you the truth when I told you I loved you.

أقنع سامي ليلى بأن تخبره بالحقيقة.

Sami convinced Layla to tell the truth.

بالحقيقة أنا أعرف نائب رئيس في شركة مصرفية

I actually know the vice-president of a banking company

- لماذا لا تريد أن تقول لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريد أن تخبرنا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تقولوا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدون أن تخبرونا بالحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تقولا لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تريدان أن تخبرانا بالحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تقلن لنا الحقيقة؟
- لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟

Why don't you want to tell us the truth?