Translation of "الشعب" in English

0.008 sec.

Examples of using "الشعب" in a sentence and their english translations:

انتخبني الشعب،

I was elected,

وبقية الشعب

while the rest of the population

لو كتب الشعب التشريعات،

If the people wrote a constitution,

الدين هو افيون الشعب.

- Religion is the opium of the people.
- Religion is the opiate of the masses.

الشعب يريد إسقاط النظام.

The people want to overthrow the regime.

ويحدث أن الشعب الدنماركي

It also happens that the Danish people

لكنه سيفوز بدعم من الشعب.

but he is winning support from the people.

نحن -الشعب- نحمي شعلة وجودنا

We, the people, shield the flame of our existence

قبل وقوعها. "جيش الشعب الثوري"

before it took place. REVOLUTIONARY ARMY OF THE PEOPLE

هي أن الشعب قد تجرد من خوفه

is that people have become fearless,

عندما يتكلمون عن الشعب الأضعف تقريباً على كوكبنا.

to talk about some of the most vulnerable people on our planet.

بإمكان ذلك أن يهدىء اضطراب الشعب في الجزائر.

That would calm people's agitation in Algeria.

- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب ضعيف التعليم

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

اتّضح أن للمحّارات العملاقة أثر كبير على الشعب المرجانية.

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

لذلك عندما تبدأ المحّارات العملاقة بالاختفاء من الشعب المرجانية،

So when giant clams start to disappear from coral reefs,

من أجل الدفاع عن المصالح الأساسية للبلاد ومصالح الشعب

(“In order to defend the core interests of the country and the interests of the people,

الهدف الأول هو لتوحيد الشعب الراوندي بعد الابادة الجماعية

The first one was to unify the Rwandan people after the genocide.

يأتي لأنقرة دون راحة، يجب على الشعب التركي أن يتوحد.

As soon as he arrives to Ankara; he says Turkish people should be individuals,

لتزيين سمعته وتجميل صورته مع الشعب الروماني هو عبور القناة

embellish his reputation and inflate his image with the Roman people was to cross the channel

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

كان مثل الانتخابات ، وفي نهاية المطاف إرادة الشعب ، لا يهم.

It was like the election, and ultimately the will of the people, didn't even matter.

بعد أن صوت معظم الشعب الفنزويلي بنعم انتخبوا الجمعية الوطنية التأسيسية

After most Venezuelans voted yes, they elected a new National Constituent Assembly.

الحماسة العالية للرئيس كلينتون جعلته مقبولا لدى الشعب وجعلتهم يحبون التواصل معه

President Clinton's Excite energy had people accept him and connect with him

اكتسبت هذه الخطة دعماً واسعاً من الشعب والأقطاب، وتم اقتراض مبالغ كبيرة

This plan gained widespread support from the people and the magnates, and large sums were

بعيداً عما تم الوعد به فإن الضحية الأولى ستكون الشعب الأميركي نفسه

Because… far from what was promised, the first victims are being the American people

تماما مثل الملكة استير. للمساعدة في إنقاذ الشعب اليهودي من تهديد إيراني؟

just like Queen Esther. to help save the Jewish people from an Iranian Menace?

هذا في نهاية المطاف ، جميع أعضاء المجلس سيتم انتخابهم من قبل الشعب.

that eventually, all members of the council would be elected by the people.

حيث تم تحديد حوالي 19% من الشعب الأمريكي يملك نوع معين من الإعاقة

19% of Americans identify as having some sort of disability.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

But Khomeini claimed his popular revolution made Iran the legitimate Muslim state.

منقذ الشعب ، الذي استولى على 3 سنتات في أيدي المافيا ، سيكون المافيا مرة أخرى

The savior of the people, who even captured 3 cents in the hands of the mafia, would be the mafia again

كما أنني فخور بنقل أطيب مشاعر الشعب الأمريكي لكم مقرونة بتحية السلام من المجتعات المحلية المسلمة في بلدي: السلام عليكم

I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.

والسبب هو أننا نرفض ما يرفضه أهل كافة المعتقدات: قتل الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. ومن واجباتي كرئيس أن أتولى حماية الشعب الأمريكي

Because we reject the same thing that people of all faiths reject: the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people.

إن إرادة الشعب هي مصدر سلطة الحكومة، ويعبر عن هذه الإرادة بانتخابات نزيهة دورية تجري على أساس الاقتراع السري وعلى قدم المساواة بين الجميع، او حسب أي إجراء مماثل يضمن حرية التصويت.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.