Translation of "الترياق" in English

الترياق هو الاحتفال.

The antidote is celebration.

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

how poorly distributed the antivenoms are, and how patchy the antivenom efficacy is.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

[Bear] Now to find the anti-venom.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

and replenish some of this anti-venom.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

and replenish... some of this anti-venom.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

and replenish... some of this anti-venom.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

But if it's that poison, it's also the antidote.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

and recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.