Translation of "الباليه" in English

0.028 sec.

Examples of using "الباليه" in a sentence and their english translations:

كي أتفرّغ لدراسة الباليه في "مدرسة الباليه الأسترالية."

to study ballet full time at the Australian Ballet School.

كي تتعلم الباليه.

to learn ballet.

كانوا يدرسون الباليه،

and they were studying ballet.

وما يفعله الباليه

And what ballet does

لماذا كنت أرقص الباليه؟

Why was I doing ballet?

والتحقت بمدرسة الباليه الأسترالية،

went to the Australian Ballet School,

إنني أستخدم الباليه كنظام لحياتي؛

I use ballet as a framework for my life.

وهبني الباليه الحكمة والتركيز والانضباط.

Ballet gave me wisdom, focus and discipline,

ذهبت إلى باريس لتعلّم الباليه.

She went to Paris for the purpose of learning ballet.

ولكن كان بسبب حبي الأول: الباليه.

it was by my first love, which was ballet.

عُرض عليّ تدريس الباليه بشكل خاص.

I was offered some dance teaching, in particular, ballet.

تعلمت أن أحب الباليه بطريقة مختلفة،

I learned to love ballet in a different way,

وأُعلّم الباليه للطلاب من سن الثالثة

and I teach students from the ages of three

ما الذي أعتقده عن معلمي الباليه؟

What do I think ballet teachers do?

لكنني كلما وقفت في فصول دراسة الباليه،

But as I stood in the studios

قررت ترك الباليه، ولكن قلبي كان مُنكسرًا.

And I decided to quit, but I was heartbroken.

تعلمت أن أحب الباليه من خلال التدريس؛

and I learned to love ballet in a teaching way,

سيعلمهم الباليه كذلك؛ أن الفشل ليس دائمًا،

And it also teaches them that failure is not permanent.

الباليه بالنسبة لهم مهرب من حياتهم اليومية.

Ballet for them is an escape from their daily lives.

كنت أسافر بالفعل هنا كي أُعلّم الباليه،

I'm actually travelling here to teach ballet,

أثناء التدرب على مشواري في رقص الباليه،

When training for my ballet career,

ومارست الباليه مع شركة إحترافية في النمسا.

and performed with a professional ballet company in Austria.

وبانتقالي إلى النمسا للرقص مع شركة الباليه،

Moving to Austria to then dance with the ballet company,

هذا يبدو وكأنني لم أعُد أحب الباليه أكثر؛

You see, it's not that I didn't love ballet any more,

وسأخبركم اليوم لماذا أؤمن بأن الباليه رائع للغاية.

I'm going to tell you today why I think ballet is so brilliant.

أعتقد أن الباليه فن رائع؛ لأنه يصقل العزيمة.

I think ballet is brilliant because it teaches grit.

حينما يحضرون دروس الباليه، وتلمس أيديهم قضيب الرقص،

When they attend a ballet class and their hand touches the bar,

لذا نحن نتحدث عن الباليه كنوع من الاسترخاء

So, we've spoken about ballet being a form of meditation,

وبناءً عليه إذا كانوا يظنون في الباليه النفع؛

and so if they think that ballet is of benefit to them,

كنت أتدرب في نيويورك في مسرح الباليه الأمريكي

I was training in New York City at the American Ballet Theater

وكلما شاهدت أفراد المجموعة يتدربون على الباليه، ويحضرون الدروس؛

watching the company members rehearse ballets and take class,

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

At 12, I met my ballet coach, Whatmora Casey.

كنت أتحضّر لتجربة أداء لشركات رقص الباليه حول العالم.

and I set up to audition for ballet companies around the world.

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

and then graduated into a career of ballet and contemporary dance,

لكن في نظري، الشيء الأهم الذي سيتعلمونه من فن الباليه:

But, most importantly, I think ballet teaches them

ولكن دعوني أخبركم، أنه إذا ما أرسلتم طفلكم لأحد فصول الباليه؛

But, I tell you, if you send your child off to a ballet class,

لبعض طلبة الباليه في (نيروبي)، في أحد الأحياء الفقيرة بـ (كيبيرا).

of some ballet students in Nairobi, in the Kibera slums,

بعد عام، عدت إلى رقص الباليه بعد تعافٍ سريع بشكل ملحوظ،

One year later, I returned to ballet after a remarkably fast recovery,

لأنني شعرت أخيراً أنني حصلت على الوقت لأخطو خارج فقاعة الباليه

because I finally felt like I had the time to step away from the ballet bubble

أدركت أنني كنت أرقص الباليه لأجل الآخرين، ولم يعد شغفي بعد الآن.

I realized I was doing ballet for others, and it wasn't my passion anymore.

وقضيب الباليه، وساعة كاملة من الحركة، دومًا ما أقول أنها تكون حالة من التأمل.

and the bar, and a full hour of, I would almost say, a meditative state.

الأمر الأكثر أهمية أن معظم الأشياء المميزة التي مررت بها؛ كانت في فصول الباليه.

But, more importantly, the most special thing I've come across

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet