Translation of "الأوسط" in English

0.006 sec.

Examples of using "الأوسط" in a sentence and their english translations:

في مدينة صغيرة بالغرب الأوسط

in a small Midwestern city.

من أراضيها في الشرق الأوسط

was deprived of its' lands in the Middle East,

أكسبَها لقب بندقية الشرق الأوسط.

earned the city the nickname, The Venice of the Middle East.

الشرق الأوسط مستقر لمصلحتهم الخاصة.

the Middle East stable for their own benefit.

لكن اليوم ، تهاوى الشرق الأوسط.

But today, the Middle East has fallen apart.

اقتصاد الامارات معجزة الشرق الأوسط المستمرة

The UAE economy is the Middle East miracle that has been going on

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

so imagine, like, a Middle Eastern floating city

قطز بالتقدم المغولي الرصين في الشرق الأوسط...

Qutuz of the sobering Mongol advance into the Middle East…

من دخول الشرق الأوسط ، وحماية إمدادات النفط.

from entering the Middle East, and protect the oil supply.

أنا الطفل الأوسط بين سبعة أطفال في العائلة.

I am in the middle of seven children.

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

التل، لمهاجمة الساسانيين وإرسال الهون من يساره الأوسط

the hillside, to charge the Sassanians and sent the Huns from his center-left

على مدى العقد المقبل ، واصل الشرق الأوسط ينهار...

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Young men from the MidEast flock to join the rebels.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

It's not an African problem. It's not a Middle Eastern problem.

في ربط سوريا الرومانية بنهر الفرات الأوسط، وبالخليج الفارسي

role in connecting Roman Syria to the Middle Euphrates, and from there the Persian Gulf.

‫لكن ومع تراجع انتشار الوباء ‫في أوروبّا والشرق الأوسط

However, as the plague slowly subsided  in Europe and the Middle East,  

ينتمي لبلد كانت يوما ما رائدة في الشرق الأوسط.

of a country once seen as a Middle East trailblazer.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

التي أصبحت أكثر تأثيرا هنا وفي جميع أنحاء الشرق الأوسط ،

that is becoming more and more influential here and throughout the Middle East,

"لا أعتقد أنه يسهم في تحقيق السلام في الشرق الأوسط.

"I do not think it contributes towards achieving peace in the Middle East.

كان ذات يوم واحداً من أهم الممرات المائية في الشرق الأوسط:

It was once one of the most important waterways in the Middle East:

معا ، أصبحت المملكة العربية السعودية وإيران أمريكا الركائز المزدوجة في الشرق الأوسط.

Together, Saudi Arabia and Iran became America’s Twin Pillars in the Middle East.

إنه سؤال صعب. الشرق الأوسط غير مستقر أكثر من أي وقت مضى.

It’s a difficult question. The Middle East is more unstable than ever.

جيش بورغندي بالقرب من نهر الراين الأوسط وقبل السلام، ولكن بعد عام واحد

Burgundian army near the Middle Rhine and  accepted peace. But just one year later  

تحتاج الإمبراطورية العثمانية إلى مبالغ ضخمة للحفاظ على هيمنتها في الشرق الأوسط وأوروبا

Ottoman Empire needs vast sums to maintain it's dominance in the Middle East and Europe.

ولكن في البداية ، مبيعات الأسلحة الأمريكية لحلفائهم في الشرق الأوسط كانت الشرق محدودة.

But at first, US arms sales to their allies in the Middle East were limited.

بعد عامين ، شنت الولايات المتحدة حربا في وألقى العراق بالشرق الأوسط في فوضى.

Two years later, the US launched a war in Iraq and threw the Middle East into chaos.

بعد ذلك بعامين ، تقوم الولايات المتحدة بعمل ما سوف تحول الشرق الأوسط وتعيين

Two years later, the US does something that will transform the Middle East and set the

وفي وقت قليل، ظهرت مصانع الورق في كل المراكز الحضرية المسلمة في الشرق الأوسط

Soon, paper mills appeared in Muslim urban centers across the Middle East,

كان هذا في وقت كانت فيه الولايات المتحدة تصنع تحالفات أخرى في الشرق الأوسط.

This was at a time when the US was making other alliances in the Middle East.

في غضون ذلك ، الاتحاد السوفياتي ، الذي كان تم تطوير تحالفاتها الخاصة في الشرق الأوسط

In the meantime, the Soviet Union, which had been developing its own alliances in the Middle East

ردا على ذلك ، السعودية ، منافس إيران في الشرق الأوسط ، تدخل في عام 2015 على

In response, Saudi Arabia, Iran’s rival in the Middle East, intervened in 2015 on

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

In 2011, the Arab Spring spreads across the Middle East. In Syria, Bashar al-Assad cracks

في هذه المرحلة كان سباق التسلح واسع النطاق يأخذ مكان في الشرق الأوسط ، والمملكة العربية السعودية

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia