Translation of "الأزواج" in English

- الكثير من الأزواج ينتهي بهم إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم المطاف إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الحال إلى الطلاق.
- الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Many couples end in divorce.

أحد الأزواج من المدينة والأخر من الريف

One pair from the city, one pair from the country.

الكثير من الأزواج ينتهي بهم الأمر إلى الطلاق.

Many couples end in divorce.

لا تثق النساء بأجسادهن، ويدخل الأزواج دون أي تحضير.

Women don't trust their bodies, and partners go in underprepared,

التي يمر بها الأزواج من نفس الجنس أو المثليّ أو المثليّة

that same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

Why are 20 percent of couples relying on condoms for contraception

لهذا فإن تتويبا متعدد اللغات. لكن ليس ذلك النوع من تعدد اللغات، ليس النوع الذي يُزَاوج فيه بين اللغات، ببساطة، وتُهْمَلُ بعض الأزواج.

This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.