Examples of using "تحت" in a sentence and their dutch translations:
Onder de deken van duisternis...
In de zon.
De kat zit onder de tafel.
Ik ben onder de boom.
het valt ook onder de categorie kunst.
Werken in die moeilijke omstandigheden,
dat hij onder zijn bevel werd geplaatst.
Tom verstopte zich onder de tafel.
Er zit een monster onder m'n bed.
liet ik mijn vinger langs de woorden glijden.
De tirannie van de positiviteit.
Ik ga de grond in zoals ik ben
Ik was al heel lang onder water...
Een kat kwam onder het bureau vandaan.
De ogen van de pup werken het best onderwater.
Onder het ijs ligt het grondgesteente.
Klein-Azië ligt nu aan zijn voeten.
...ondergrondse slangenkuilen en verlaten stadjes...
Ringelrobben gaan eropuit om te rusten in het ochtendgloren.
rare hittegolven die ons gaan bakken onder een brandende zon.
van het breken van aluminium, staal en kunststof onder druk.
eeuwenlang onder Ottomaanse overheersing geweest.
sluiten we massa's mensen op onder de naam 'gevaarlijk',
Dat is om onder de limiet te blijven van twee graden opwarming.
Het zicht van een slangenhalsvogel is geschikt om op vissen te jagen.
In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.
onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.
...en verbergt zich onder een grote, giftige anemoon.
Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.
zien dat er geen rails zijn onder de trein
wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?
Zelden gezien en nog nooit eerder onderwater gefilmd.
In het donker moet het nu veiliger zijn.
en vrijwel vernietigd. Augereau zelf werd geraakt en verpletterd onder zijn eigen paard.
Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.
dan is het eerste wat ze doen onder de motorkap kijken.
De temperatuur kan hier teruglopen tot minus 30 graden.
Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.
maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.
om te weten wat ermee gebeurt als het daar naartoe gaat.
Hij nam zijn ministers letterlijk mee duiken
Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.
Infraroodlicht, onzichtbaar voor de apen, onthult hun toplocatie.
Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.
...dat onze camera's infrarood licht nodig hebben.
Onder de Bourbon-restauratie werd Soult een impopulaire minister van Oorlog.
hoewel hij een rol als senator accepteerde onder Napoleon,
ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting zonder toekomst als volk.
...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.
...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.
Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.
Als het paren voorbij is, legt ze onder de grond haar eitjes...
Het ontbrak hem aan het vertrouwen voor het opperbevel, maar onder toezicht van de keizer
Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.
Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.
De hoofdrol van de duizendpoot als roofdier is om... ...insectenpopulaties te beheersen.
Maar dan zitten we tegen de kliffen... ...overgeleverd aan het getij.
en was nooit ver van de actie: bij Lützen zat hij vast onder zijn gewonde paard,
Ik vroeg me af of iemand iets onder water kon volgen.
In 1797 werd Bernadotte overgebracht naar Italië, waar hij voor het eerst onder Napoleons bevel diende
In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,
We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.
Suchet diende onder Napoleon in zijn eerste, briljante veldtocht in Italië, vechtend
Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van
Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.
Augereau diende later in Italië onder Napoleon en bleek een zeer effectieve divisiecommandant.
We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.