Translation of "‫بـ" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "‫بـ" in a sentence and their dutch translations:

‫الأمر أشبه بـ...‬

Het is net...

يعرف بـ«متلازمة توريت».

Het syndroom Gilles de la Tourette.

التحق بـ"الفريق الإنساني".

Sluit je aan bij Team Mens.

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

In Mumbai, India...

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

68 procent sinds 2012.

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Dit gebied heet het Land van Draken...

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

...en vormt groevemeren.

ما يمكن وصفهم بـ"السجناء السياسيين"،

...oftewel politieke gevangenen...

لم أسمع بـ"لفيف" من قبل.

Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

En natuurlijk, met 'ons' erfgoed, bedoel ik die van alle mensen.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

We zitten nu vast aan het dodemansanker.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Dit systeempje heet een tip-up.

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Waar we om geven is: "Ondersteunen de data de theorie?"

لأنّني كنت على علم بـ"عملية غلاديو"،

Doordat ik Operation Gladio kende...

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

We kunnen zogenaamd statisch overleven proberen.

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

Je kunt salmonella krijgen... ...en dat is niet best.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

En ik kan niet meer omhoog met deze verticale canyonwanden. Dit is nou rimrocked zijn.

قالت صاحبة المحل: "حسنًا،" وأشارت إلى ديما ليتبعها إلى الكاشير. "سيكون ذلك بـ 3,000,000.99، إذن".

"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

We weten dat het vliegtuig is neergestort in deze 80 vierkante kilometer... ...woestijn, 'Hell's Canyon' genaamd.

وأضاف ديما: "وأيضًا،" وأخذ حاسبته وقسم 0.99 على 3,000,000، وضربه بـ 100. "أنت تدركين أنك لن تخسري إلا 0.0033%، صحيح؟"

"En trouwens," haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"