Translation of "سبب" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "سبب" in a sentence and their dutch translations:

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

Daarom werd hij boos.

ما سبب ذلك؟

Waarom is dat het geval?

حيث ستعرف سبب وجودك

Je zult de reden van je bestaan kennen

وهذا سبب كافٍ للقتال.

Dat is voldoende reden om te vechten.

ليس سبب من الخوف.

Er is geen reden om bang te zijn.

شتمني من دون سبب.

Hij heeft mij zonder reden beledigd.

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

Waarom zijn ze boos?

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

Daar is een goede reden voor:

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

Wat maakte het verschil?

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

Er is voor mij geen reden om het niet te doen.

لدينا سبب مقنع لتصديق هذه الخرافة.

We hebben goede redenen om in die mythe te geloven.

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

en het deed me pijn.

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

وعن سبب استمرار تظاهره في الشوارع

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

We deden dit vanwege de shutdown.

اسقاط ميركاتور شائع لأكثر من سبب:

De Mercator projectie is om een aantal redenen populair.

- لماذا هي غاضبة؟
- ما سبب غضبها؟

Waarom is ze boos?

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

is waarom de dino's zo succesvol waren.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

om te begrijpen waarom het zo diep resoneerde.

هذا التحول سبب إرباكا لأسواق الغذاء العالمية.

Deze kentering was allesbepalend voor de landbouwmarkten.

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

En om te begrijpen waarom opmerkingen als deze kwetsend zijn

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

Daarom hebben we het recht op cognitieve vrijheid nodig.

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

door te zeggen dat, vlak nadat ik snapte waarom dat was,

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

We hebben nu 97% minder kans om te worden gedood door een bliksemschicht.

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

Waarom schorpioenen gloeien onder ultraviolet licht is een raadsel.

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

Nou, het is dat allemaal en nog veel meer.

كان سبب التأخير هو بقاء سولت في أفسناس، وارتباكه الناجم عن الأمرين

De vertraging werd veroorzaakt doordat Soult binnen bleef Avesnes, en de verwarring veroorzaakt door twee bevelen.

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?