Translation of "بالكاد" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "بالكاد" in a sentence and their dutch translations:

- بالكاد أسمعك.
- بالكاد أستطيع سماعك.

- Ik kan je amper verstaan.
- Ik kan u nauwelijks horen.

- بالكاد .
- تقريباً.

Bijna.

وألتقط بالكاد أنفاسي.

dat ik nauwelijks kon ademhalen.

نحن بالكاد نعرفها.

We kennen ze amper.

بالكاد يمكنني المشي.

Ik kan amper wandelen.

‫بالكاد تستطيع الفيلة الرؤية.‬

De olifanten kunnen amper zien.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

‫بالكاد أستطيع تحريك ساقي الآن.‬

Ik kan mijn been nu nauwelijks bewegen.

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

...die amper kan zien.

مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.

De sneltrein reed zo snel voorbij, dat we hem nauwelijks zagen.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

Het is zo ingewikkeld dat ik het experiment nauwelijks begreep.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Uitgeput, de vijandelijke infanterie heeft nauwelijks gevochtent en ze zijn snel overweldigd.