Translation of "النفق" in Dutch

- تريد عبور النفق؟
- تريد الذهاب عبر النفق؟

Wil je via de tunnel gaan?

‫النفق الذي به تيار هواء‬ ‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

‫النفق الذي به تيار هوائي،‬ ‫أو النفق الذي بلا تيار هوائي؟‬

De tunnel met de tocht... ...of die zonder tocht?

باستخدام النفق في "بونتا كاريتاس".

...via de tunnel in Punta Carretas.

رأيت ضوءا في نهاية النفق.

Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.

‫انظر، ثمة مفترق طرق في النفق.‬

Daar is een tweesprong in de tunnel.

‫أم النفق الذي بلا تيار هواء؟‬

...of die zonder tocht?

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

Deze voelt warmer aan...

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

We volgen het licht door deze tunnel naar buiten.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

Maar hier voelt de lucht warmer aan... ...en ik heb het vrij koud.

‫تريد استكشاف النفق المائي؟‬ ‫حسناً. ستأتي معي. هيا بنا.‬

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

‫تريد أن نسير في النفق ‬ ‫الذي ليس به تيار هوائي؟‬ ‫حسناً!‬

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.