Translation of "أنحاء" in Dutch

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Studenten in het hele land

اندلعت الاحتجاجات بجميع أنحاء البلاد.

braken protesten uit in het hele land.

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Biljoenen wezens overal op de planeet.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Elke nacht patrouilleren ze in hun leefgebied.

وتستخدم تلك التقنية الآن في أنحاء العالم.

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

‫قعقعة عميقة تصدح في أنحاء أدغال "بورنيو".‬

Diep gerommel klinkt door de jungles van Borneo.

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Dus gingen we twee weken rondrijden in Costa Rica,

ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم،

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

وتحدث في كل أنحاء الكرة الأرضية، يومًا بعد يوم

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

‫في أنحاء الكوكب،‬ ‫تتفنن الحيوانات البرية في سرقة وجباتها.‬

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

staan er 8000 namen vanuit de hele wereld op de witte lijst.

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

In Noord-Amerika zijn er meer dan 30 visserijen

حصار بحري كانت بداية لتسبب نقص الغذاء والوقود في جميع أنحاء أوروبا ...

من خلال خرائط Google، آمل أن يعرفنا الناس في جميع أنحاء العالم

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

سيحتل نابليون بروكسل بحلول 16 يونيو، كان الخبر كصاعقة سمعت في جميع أنحاء أوروبا

Napoleon zou Brussel op 16 juni bezetten, een donderslag in heel Europa.