Translation of "Sakın" in Spanish

Sakın kımıldamayın.

Así que no muevan un pelo.

Sakın ağlama!

- ¡No te atrevas a llorar!
- ¡Ni se te ocurra llorar!

Kalkma sakın.

No te levantes.

Sakın ölme!

¡No te mueras!

Sakın yaklaşma.

Ni se te ocurra acercarte.

Ölme. Ölme sakın.

No te apagues.

Sakın tekrar uyuma!

No te vuelvas a dormir.

- Unutma!
- Unutma sakın!

¡Que no se le olvide!

Sakın ona dokunma.

No te atrevas a tocar eso.

Sakın hiçbir şeye dokunma.

No te atrevas a tocar nada.

Burada sigara içmekten sakın.

Absténgase de fumar aquí.

Onu oraya koyacağım. Kaçma sakın.

La pondré allí. No te escapes.

Bir daha sakın onun adını anma.

Ni siquiera lo nombres otra vez.

Televizyonda yoğun bir şekilde yayınlanmasını beklemeyin sakın

No espere ser transmitido por televisión.

Sakın ola bu kelimeyi bir daha söyleme.

¡No vuelvas a decir esa palabra!

Defol! Ve sakın bana bir daha dokunma!

¡Lárgate! Y ¡no me vuelvas a tocar!

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

- Bana rahatlamamı söyleme.
- Sakın bana sakin olmamı söyleme.

- ¡No me diga que me relaje!
- ¡No me digas que me relaje!

- Sakın bunu bir daha yapayım deme.
- Bunu bir daha yapayım deme.
- Onu bir daha asla yapma.

Jamás vuelvas a hacer eso.