Translation of "Saçma" in Spanish

- Saçma!
- Saçma.

- Tonterías.
- ¡Tonterías!
- ¡Basura!

Saçma!

¡Eso es ridículo!

Saçma.

Tonterías.

- Bu çok saçma!
- Saçma!

¡Eso es ridículo!

Saçma olmayın.

- No seas absurdo.
- No seas absurda.

Kesinlikle saçma.

Es totalmente ridículo.

Ne saçma!

¡Qué tontería!

O oldukça saçma.

Eso es completamente absurdo.

Bu bir saçma.

Esto es una farsa.

Bu tamamen saçma.

- Esto no tiene el menor sentido.
- Esto es rematadamente absurdo.

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

- ¡Mentira!
- ¡Basura!

Bu çok saçma!

- ¡Eso es mentira!
- ¡Eso son bobadas!

Bu çok saçma.

- Eso es ridículo.
- Esto es ridículo.

Bu saçma oluyor.

Esto se está poniendo ridículo.

Ne kadar saçma!

¡Qué absurdo!

Saçma konuşma, Tom.

No digas tonterías, Tom.

O çok saçma.

Eso es ridículo.

Bu çok saçma görünüyor...

Parece absurdo.

Ne saçma bir fikir!

¡Pero qué absurda idea!

- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

Eso es absurdo.

O saçma bir iddia.

Es una acusación absurda.

Bu saçma bir fikir.

Esa es una idea ridícula.

Sami bunu saçma buldu.

A Sami le pareció una tontería.

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

Es absurdo no admitir tus errores.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

La idea parecía absurda al principio.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

Es absurdo intentar persuadirlo.

Tom bunun saçma olduğunu söylüyor.

Tomás dice que es absurdo.

Bu cümle saçma ama hatasız.

La oración no tiene sentido, pero es correcta.

Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!

Este argumento es totalmente ridículo. ¡Olvídelo!

çok saçma konuşuyor, yanlış konuşuyor bu adam

Este chico habla absurdamente, este chico habla mal

Böylesine saçma bir hikayeyi sana kim anlattı?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Böyle saçma bir batıl inanç artık yok.

Ya no existe esa superstición tan absurda.

Böyle saçma bir teklifi kabul etmeyi reddetti.

Se negó a aceptar una propuesta tan absurda.

Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Cosas absolutamente absurdas suceden en este mundo.

Bu saçma. Sadece bir ahmak buna inanabilir.

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

Seksek. İsmi bir o kadar saçma olsa da

rayuela. Aunque su nombre es tan ridículo

Ne saçma bir şeydi ama çok zevkliydi be

qué cosa tan ridícula, pero fue muy agradable

Saçma sapan kendine şeyh şıh hoca imam dedirten

eso le hace decir tonterías al maestro Sheikh Sheikh

Saçma sapan görselliği sıfır bir film yaparız diye düşünüyorum

Creo que haremos una película con visualidad sin sentido

O çok saçma. Bir aptalın dışında ona kimse inanmaz.

Eso no tiene sentido. Sólo un tonto se lo creería.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.
- Eso es absurdo.

Bu neredeyse bir kale içine nükleer reaktör inşa etmek kadar saçma.

Es casi tan absurdo como construir un reactor nuclear dentro de un castillo.

- Sana saçma bir soru sormalıyım.
- Sana aptalca bir soru sormam gerekiyor.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

- Bu saçma bir şey.
- Bu boş konuşmadan başka bir şey değil.

El que habla mucho, piensa poco.

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

- No le escuches, está diciendo insensateces.
- No hagas caso, son todo pamplinas.
- Pasa de él, dice tonterías.

Eğer ki senin yanında saçma sapan davranıyorsam, bu rahat olduğum anlamına gelir.

Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo.

- O herhangi bir anlam ifade etmiyor.
- O saçmalık.
- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

- Esto no tiene sentido.
- Eso no tiene sentido.
- Eso no tiene ningún sentido.
- Eso es absurdo.

Eğer hayat gülünç ve saçma ise dert etmeyin çünkü bu en azından sıkıcı değil demektir.

Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.

İnsanları kendi aralarında iyi ve kötü olarak ayırmak saçma. İnsanlar neşeli ya da sıkıntılı olabilir.

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.