Translation of "Kutu" in Spanish

- Kutu ağırdır.
- Kutu ağır.

La caja es pesada.

Kutu bozuktur.

La caja está rota.

Kutu hafiftir.

La caja es ligera.

- Bu kutu kimin için?
- Bu kutu kime?

¿Para quién es esta caja?

Kutu tahtadan yapılmıştır.

La caja es de madera.

Kutu çok ağırdı.

La caja era demasiado pesada.

Kutu neredeyse boş.

La caja está casi vacía.

Kutu neredeyse doluydu.

Esa caja estaba casi llena.

Kutu boş değildi.

La caja no estaba vacía.

Kutu kitaplarla doluydu.

La caja estaba llena de libros.

Kutu, ahşaptan yapılmış.

La caja está hecha de madera.

Bir kutu açıyorum.

Estoy abriendo una caja.

Kutu, masa işlevi görecek.

Esa caja servirá como mesa.

Kutu açık va boştu.

La caja estaba abierta y vacía.

Bu kutu çok ağır.

- Esta caja es muy pesada.
- Esta caja está muy pesada.

Bu kutu kartondan yapılır.

Esta caja está hecha de cartón.

Bu metal bir kutu.

Es una caja de metal.

Onun bulduğu kutu boştu.

La caja que él encontró estaba vacía.

Bir kutu kibrit alacağım.

Voy a comprar una caja de cerillas.

Kutu sandal ağacından yapıldı.

La caja estaba hecha de madera de sándalo.

Bu kutu kitaplarla dolu.

Esta caja está llena de libros.

Bu kutu, kağıttan yapılmıştır.

Esta caja está hecha de papel.

Bu kutu elmalarla doludur.

Esta caja está llena de manzanas.

Kumi bir kutu yaptı.

Kumi hizo una caja.

O kutu ahşaptan yapılmıştır.

Este cajón es de madera.

Bir kutu açabilir miyim?

¿Puedo abrir una lata?

Kutu kenarlarının biri saydamdır.

Uno de los lados de la caja es transparente.

Etiketine göre kutu Şilili.

La caja viene de Chile, según la etiqueta.

Bu kutu bavuluma sığmaz.

- Esta caja no entrará en mi maleta.
- Este estuche no cabrá en mi maleta.

Kapalı kutu, hapishane olarak adlandırıyordu.

una caja con llave, una prisión.

kutu üstündeki bantlatı çıkarır gibi

como una cinta que se despega de una caja,

O dün bir kutu yaptı.

Ayer, él hizo una caja.

Oo! Ne büyük bir kutu!

- ¡Vaya! ¡Pero qué gran caja!
- ¡Hala! ¡Qué caja tan grande!

Ben bir kutu açabilir miyim?

¿Puedo abrir una lata?

Onlar bir kutu bisküvi aldılar.

- Ellos compraron una caja de galletas.
- Ellas compraron una caja de galletas.

Kutu yükün ağırlığı nedeniyle düştü.

La caja se rompió debido al peso de la carga.

Bu kutu üç kilogram ağırlığında.

Esta caja pesa tres quilogramos.

Şu kutu bundan daha büyüktür.

Esa caja es más grande que ésta.

O bir kutu çikolata yedi.

Él se comió una caja de chocolates.

Kutu taşınılmayacak kadar çok ağır.

Esa caja es muy pesada para cargarla.

Kutu bazı eski mücevherler içeriyor.

La caja contiene algo de joyería antigua.

O ona bir kutu verdi.

Le dio una caja.

Ben bir kutu domates istiyorum.

Quiero una lata de tomates.

Bir kutu kitap teslim aldılar.

Recibieron un cajón de libros.

Bana bir kutu çivi lazım.

Necesito una caja de clavos.

İki kutu konserve domates istiyorum.

Quisiera dos latas de tomate.

O kutu bundan daha iyidir.

Esa caja es mejor que esta.

Bu kutu taşınacak kadar hafif.

Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Bu kutu, beş elma içerir.

Esta caja contiene cinco manzanas.

Bu kutu çeşitli çikolatalar içerir.

Esta caja contiene chocolates surtidos.

Bu kutu kare, dikdörtgen değil.

Esta caja es cuadrada, no es rectangular.

Bu kutu ne zamandır burada?

¿Cuánto tiempo ha estado aquí esta caja?

Meg bir kutu domates satın aldı.

Meg compró una lata de tomates.

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

La abuela nos mandó una caja de manzanas.

Bu kutu taşıyamayacağım kadar çok ağır.

Esta caja es muy pesada para que yo la cargue.

Bu kutu onun taşıyabileceği kadar hafif.

Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve.

Tom, Mary'ye bir kutu çikolata verdi.

Tomás le dio a Mari una caja de chocolates.

Süpermarketten bir kutu süt satın aldım.

Yo compré un cartón de leche del supermercado.

Bu kutu diğerinden farklı bir renktedir.

Esta caja es de un color distinto al de aquella.

Bu kutu diğeri kadar iyi değil.

- Esta caja no es tan grande como la otra.
- Esta caja no es tan grande como esa.

Bu kutu diğerinin üç katı büyüklüğünde.

Esta caja es el triple de grande que esa.

Bir gün orada bir kutu buldum.

Un día, encontré allí una caja.

O, kollarında büyük bir kutu tutuyordu.

Él sostenía una caja grande en los brazos.

Kutu, zihniniz için sınırlardan yapılmış bir sistemdir.

Una caja es una infraestructura para la mente, formada por límites.

Bir karton kutu gördüm, ıslanmıştı, içini açtım

Vi una caja de cartón estropeada por el agua, y la abrí.

Büfelerdeki gıda israfı, tabak veya kutu boyutları

El desperdicio de comida en los bufets disminuye,

İstasyonda bir kutu öğle yemeği satın aldım.

Compré una caja de almuerzo en la estación.

Kutu bir çocuğun taşıması için yeterince hafif.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

Kutu o kadar ağırdı ki onu kaldıramadım.

La caja era tan pesada que no la pude levantar.

O düğmeyi sağa çevirin ve kutu açılacaktır.

Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá.

Bu kutu onun taşıması için yeterince hafif.

Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve.

Bu kutu boş. İçinde hiçbir şey yok.

Esta caja está vacía. No tiene nada adentro.

Bu kutu bir masa olarak hizmet verecek.

Esta caja servirá como mesa.

Bu kutu diğerinin iki katı kadar büyük.

Esta caja es el doble de grande que ésa.

Bu kutu bir ton. İçinde ne var.

Esta caja pesa una tonelada. ¿Qué hay adentro?

Dolapta Tom'un eşyalarının bulunduğu bir kutu buldum.

Encontré una caja de las cosas de Tom en el closet.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre

Así, los documentos quedaban ordenados de izquierda a derecha

- Bir kutuyu nasıl yaparsınız?
- Bir kutu nasıl yapılır?

¿Cómo haces una caja?

Bu kutu çok ağır, bu yüzden onu taşıyamıyorum.

- Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
- Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla.

Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu.

Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas.

Van içerisinde bu kutu için yer var mı?

¿Hay espacio para esta caja en la furgoneta?

Taşıma sırasında kutu ezildi ve içindekiler dışarı uçtu.

La caja fue aplastada durante el traslado y los contenidos se esparcieron por fuera.

Tom alışveriş sepetine bir kutu parçalanmış peynir koydu.

Tom puso una bolsa de queso rallado en su carrito de la compra.

Yeni teleskop büyük bir ahşap kutu içinde gönderildi.

El nuevo telescopio fue transportado en una enorme caja de madera.

O, bir oturuşta on kutu mısır gevreğini bitirebilir.

Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón.

- Kutu ne zaman açılmıştı?
- Sandık ne zaman açılmıştı?

¿Cuándo se abrió la caja?

Bu kutu tek başıma kaldırabilmem için çok ağır.

- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
- Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola.

Bunun üç katı kadar büyük bir kutu istiyorum.

Quiero una caja que sea el triple de grande que esta.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

La tecnología ha abierto nuevas ventanas en la caja negra de nuestra mente.

O kutu bütün bu şeylerin sığması için çok küçük.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

Tom ofisine girdi ve masasının üstünde bir kutu gördü.

Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.

Tom küçük bir kutu açtı ve içindekileri masaya boşalttı.

Tom abrió la caja pequeña y vació el contenido sobre la mesa.

- Bu kutuyu Tony yaptı.
- Bu kutu Tony tarafından yapılmıştır.

- Esta caja fue hecha por Tony.
- Esta caja la hizo Tom.

Bu kutu, tüm bu kitaplar için yeterince büyük olmalı.

Esta caja tiene que ser lo suficientemente grande para todos estos libros.

Şu an pek çok insan beyni bir kara kutu gibi düşünüyor,

La mayoría de gente piensa en el cerebro como una caja negra,

Evdeki her şeyi yediğimizi düşünmüştüm, fakat bir kutu kraker daha buldum.

Creí que habíamos comido todo lo que había en la casa, pero encontré otra caja de galletas.