Translation of "Ilişki" in Spanish

- İlişki peşinde değilim.
- Ben yeni ilişki aramıyorum.

No estoy buscando una relación.

Ilişki kurmanın önemini

la importancia de construir relaciones,

Tom'la ilişki kur.

Ponte en contacto con Tom.

Öğretme işi ilişki inşasıdır

El trabajo de enseñar es forjar relaciones

Ilişki merkezli sınıflar yaratarak

donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

Bu ilişki nereden geliyor?

¿De dónde viene esta relación con el dinero?

Tom bir ilişki aramıyor.

Tom no está buscando una relación.

Ben bir ilişki aramıyorum.

No estoy buscando una relación.

Para istediğiniz biriyle ilişki kurmak

construir una relación con alguien al que le están pidiendo dinero,

Ve ceza adalet sistemindeki ilişki,

y su relación con el sistema de derecho penal

Seyircimle hakiki bir ilişki kurmak.

en crear una conexión auténtica con mi audiencia.

Ciddi bir ilişki ile ilgilenmiyorum.

- No estoy interesada en una relación seria.
- No estoy interesado en una relación seria.

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

y entonces cuando aparece una relación, un afecto,

Tom Mary ile gizlice ilişki kuruyor.

Tom ha estado contactando a Mary en secreto.

şimdi eminim mutlu bir ilişki yaşıyor olurdu ...

estoy seguro de que ahora tendría una relación maravillosa...

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?

¿Cuál es la diferencia entre una relación causal y una relación casual?

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.

Toplam dürüstlüğe dayalı bir ilişki başarısızlığa mahkûmdur.

Una relación basada en una honestidad completa está condenada al fracaso.

Ya da çıkmaza giren bir ilişki olabilir.

o están estancados en una relación deteriorada.

O yerliler ile samimi bir ilişki kurdu.

Él estableció una relación de amistad con los nativos.

Tom, Mary'ye bunun tek gecelik ilişki olduğunu söyledi.

Tom le dijo a Mary que fue solo la aventura de una noche.

Bir ilişki gizli olmak zorundaysa, onun içinde olmamalısın.

Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella.

Öğretmen ve öğrenci arasında uyumlu bir ilişki olmalı.

Debe haber una relación armoniosa entre estudiante y profesor.

Fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

O adam senin kız kardeşin ile bir ilişki yaşıyor!

¡Ese chico está teniendo una aventura con tu hermana!

Onunla normal, kontrol edilebilir, sevgi dolu bir ilişki kurmak için

para asegurarnos de que podíamos tener

Ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

y la relación entre los dos se convirtió en algo unidireccional.

Sadece analar ile yavruları yakın ve uzun süreli ilişki sürdürür.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Brian onunla bir ilişki başlattığına pişman ve ondan kaçmak istiyor.

Brian se arrepiente de haber empezado una relación amorosa con ella y quiere escapar.

İlgisizlik bir ilişki için ölüm öpücüğü ise öyleyse rahatlık bir iş için ölüm öpücüğüdür.

Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

La relación entre el Islam y Occidente incluye siglos de coexistencia y cooperación, pero también conflictos y guerras religiosas.