Translation of "Gitmeden" in Spanish

Gitmeden önce yemek yiyelim.

Comamos antes de ir.

Gitmeden önce seni göreceğim.

Te veré antes de irme.

Gitmeden önce gömleğimi değiştireceğim.

Me cambiaré de camisa antes de irme.

Dansa gitmeden önce değiştireceğim.

Me cambiaré antes de ir al baile.

Gitmeden önce ateşi söndürmeyi unutma.

Asegúrate de apagar el fuego antes de salir.

Okula gitmeden önce yüzünü yıka.

Lavate la cara antes de ir a la escuela.

Partiye gitmeden önce ayakkabılarını cilalamalısın.

Deberías lustrar tus zapatos antes de ir a la fiesta.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

Me gusta leer antes de ir a dormir.

Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

Apaga la luz antes de acostarte.

Yatmaya gitmeden önce pencereyi kapat.

Cerrá la ventana antes de ir a dormir.

Yatmaya gitmeden önce onu bitir.

Termínalo antes de ir a dormir.

Sen gitmeden önce posta gelir.

Llega el correo antes de que te vayas.

Yatmaya gitmeden önce müzik dinlerim.

Antes de ir a dormir, escucho música.

Gitmeden önce bir şey yemelisin.

Deberías comer algo antes de salir.

Ben eve gitmeden önce ayrıldı.

Ella se fue antes de que yo llegara a casa.

Yatmaya gitmeden önce mumları söndür.

Apaga las velas antes de acostarte.

- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

- Tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a París.
- Antes de ir a trabajar a París debo refrescar mi francés.

Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

A mí me gustaría verte antes de partir a Europa.

O, okula gitmeden önce saçını yıkardı.

Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela.

Lütfen yatmaya gitmeden önce bira içmeyin.

No bebas cerveza antes de irte a acostar.

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

Apaga la luz antes de acostarte, por favor.

Sen gitmeden önce seni görmek istiyorum.

Quiero verte antes de que te vayas.

Sadece gitmeden önce Tom'la konuşmak istiyorum.

Solo quisiera hablar con Tom antes de que nos vayamos.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.

Tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a París.

Sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.

- Quiero hablar con usted antes de que salga.
- Quiero hablarte antes de que salgas.

Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

No olvides apagar la luz antes de dormir.

Yatmaya gitmeden önce TV'yi kapatmayı unuttum.

Olvidé apagar la televisión antes de irme a la cama.

Partiye gitmeden önce zaten yemeğimi yemiştim.

Yo ya había comido antes de llegar a la fiesta.

Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.

Antes de salir apaga sin falta las luces.

Gitmeden önce kapının kilitli olduğundan emin ol.

- Asegúrate de que la puerta esté cerrada con llave antes de salir.
- Asegúrate de que la puerta esté trancada antes de salir.

Gitmeden önce kitaplarımı düzenlemek için vaktim yok.

No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.

Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.

La batalla terminó antes de que ellos llegaran ahí.

Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

Siempre me cepillo los dientes antes de irme a la cama.

Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

Antes de ir a Francia decidimos estudiar francés.

Eve gitmeden önce bitirecek birkaç işim var.

Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa.

Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.

Leí un par de capítulos más antes de ir a dormir.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

Tengo que refrescar mi francés antes de ir a estudiar a París.

O Boston'a gitmeden önce Tom'la konuşabilmem şanstı.

Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston.

Yatmaya gitmeden önce banyo yapmak ister misin?

¿Te gustaría tomar un baño antes de ir a la cama?

Yatmaya gitmeden önce ışığı kapatsan iyi olur.

Más te vale apagar la luz antes de dormir.

Yatmaya gitmeden önce çalar saati ayarlamak zorundasın.

Tienes que ajustar el reloj despertador antes de acostarte.

Öğrencilerin okula gitmeden önce kahvaltıyı atlaması yaygındır.

Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

Antes de irse sus hombres incendiaron la ciudad.

Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendi.

Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés.

O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.

Él echó un vistazo al periódico antes de irse a la cama.

Gerçekten mi? Ben gitmeden önce onu kilitlemiştim.

¿En serio? Yo había cerrado antes de salir.

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

¿Estás seguro de que no quieres ir al baño antes de salir?

Ben sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.

Quiero hablar con ustedes antes de que salgan.

Tom işe gitmeden önce her zaman yemek yer.

Tom siempre come antes de irse a trabajar.

O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.

Deseaba ver a su jefe en Tokio antes de partir hacia América.

Ceza evine gitmeden önce yaptığım şeyi yapmak istiyorum.

Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel.

Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.

Convertí en una norma leer antes de ir a dormir.

- Dışarı gitmeden önce dinleneceğim.
- Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.

Voy a descansar antes de salir.

Ben gitmeden önce bir fincan daha çay istiyorum.

Quiero otra taza de té antes de irme.

Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.

Ve a decirles adiós antes de que se vayan.

Gitmeden önce yapılması gereken bir sürü şey vardı.

Había muchas cosas que hacer antes de que pudiéramos irnos.

Tam sahneye gitmeden önce, Tom her zaman sinirlenir.

Tom siempre se pone nervioso justo antes de salir al escenario.

Gitmeden önce başka bir şey yemek ister misin?

¿Le apetece comer algo antes de salir?

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

Antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.

Ben Boston'a gitmeden önce seni görmek için uğrayacağımı düşündüm.

Pensé en pasarme a verte antes de irme a Boston.

Ben üniversiteye gitmeden önce bir yıl ara vermeyi planlıyorum.

Planeo hacer un año sabático antes de ir a la universidad.

- Uyumadan önce dua ederdi.
- Yatağa gitmeden önce dua ederdi.

Ella solía rezar antes de acostarse.

Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.

Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.

Tom her zaman işe gitmeden önce bir şey yer.

Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.

Bazı insanlar bir spor salonuna gitmeden bile formunda kalırlar.

Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio.

O gömlek çok kirli. Okula gitmeden önce yıkanılması gerek.

Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio.

Ben koşuya gitmeden önce ayakkabılarımı her zaman sıkı bağlarım.

Siempre me ato bien los zapatos antes de ir a trotar.

Sonunda hastaneye gitmeden önce, Tom ağrıya birkaç hafta dayandı.

Tom aguantó el dolor por un par de semanas antes de ir finalmente al hospital.

Amerika Birleşik Devletleri'ne gitmeden önce hiç İngilizce eğitimi almamıştı.

Él no había estudiado nada de inglés antes de ir a los Estados Unidos.

- Gitmeden seni görmek istiyorum.
- Ayrılmadan önce sizi tekrar görmek isterim.

- Quiero verte antes de irme.
- Me gustaría verte antes de marcharme.

Oraya gitmeden önce hâlâ gitmemiz gereken birkaç mil daha var.

Todavía tenemos que recorrer unos cuantos kilómetros más antes de llegar allí.

Gömlek çok kirli. Sen okula gitmeden önce, o yıkanmak zorunda.

La camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes de irte a la escuela.

Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Gitmeden önce yapmak istediğim bir şey var. Seni öpmek istiyorum.

Hay una cosa que quiero hacer antes que me vaya. Quiero besarte.

Tom'un eve gitmeden önce yapacağı yarım saatlik daha işi var.

Tom tiene media hora más de trabajo que hacer antes de que se pueda ir a casa.

Ben sadece biz gitmeden önce Tom'la hızlı bir görüşme yapmak istiyorum.

Solo quisiera tener una conversación rápida con Tom antes de que nos vayamos.

Eve gitmeden önce en az bir şişe bira daha içmek istiyorum.

Me gustaría tomar al menos una botella más de cerveza antes de ir a casa.

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

sí, quieren escapar, pero a veces causan daños colaterales al tratar de salir y vemos eso en los ataques.

- Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
- Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

Tomé tres comprimidos de un medicamento para el resfrío antes de acostarme.

- Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatmadan önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.