Translation of "Öğrenmeye" in Spanish

Öğrenmeye çalışıyorum.

Intento aprender".

Öğrenmeye gidelim.

Vayamos y averigüémoslo.

Öğrenmeye git.

Ve y descúbrelo.

- Esperanto öğrenmeye başladın.
- Esperanto öğrenmeye başladınız.

- Empezabas a aprender el esperanto.
- Empezaste a aprender esperanto.
- Has empezado a aprender esperanto.

Öğrenmeye karar verdim.

Decidí averiguarlo.

Esperanto öğrenmeye başladınız.

Habéis empezado a aprender esperanto.

Esperanto öğrenmeye başladım.

Empecé a estudiar esperanto.

Fransızca öğrenmeye başladım.

Empecé a aprender francés.

Fransızca öğrenmeye çalışıyorum.

Estoy intentando aprender francés.

Esperanto öğrenmeye başladın.

- Empezaste a aprender esperanto.
- Has empezado a aprender esperanto.

Eğer İspanyolca öğrenmeye çalışıyorsanız

Si estás tratando de aprender español

Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.

Estoy empezando a aprender alemán.

Onlar İngilizce öğrenmeye istekliler.

Ellos están dispuestos a aprender inglés.

O, İngilizce öğrenmeye başladı.

Empezó a aprender inglés.

Tom Fransıca öğrenmeye takıntılı.

Tom está obsesionado con el aprendizaje del francés.

Dil öğrenmeye devam ediyorum.

Sigo estudiando idiomas.

Esperanto öğrenmeye yeni başladım.

Acabo de comenzar a estudiar esperanto.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Tom está intentando aprender francés.

Steno öğrenmeye karar verdim.

He decidido aprender la taquigrafía.

Buraya Fransızca öğrenmeye geldim.

He venido aquí para estudiar francés.

Beyni öğrenmeye hazırlayacak terapiler geliştirmektir.

es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

Ve öğrenmeye çalıştığımız dili kullanarak

y de mantener nuestras vidas diaras

İngilizce öğrenmeye ne zaman başladın?

¿Cuándo comenzaste a aprender inglés?

Ne zaman Almanca öğrenmeye başladın?

- ¿Cuándo empezaste a aprender alemán?
- ¿Cuándo empezaron a aprender alemán?

Bugün Esperantoca öğrenmeye karar verdim.

Hoy decidí aprender esperanto.

Niçin Fransızca öğrenmeye karar verdin?

¿Por qué decidiste aprender francés?

Fransızca öğrenmeye ne zaman başladın?

¿Cuándo empezaste a estudiar francés?

Dil öğrenmeye ne zaman başladın?

¿Desde cuándo estudias idiomas?

Ne zaman İngilizce öğrenmeye başladın?

¿Cuándo comenzaste a aprender inglés?

İngilizce öğrenmeye çalışırken çok çalışıyorum.

Estoy trabajando duro para aprender inglés.

Arp çalmayı öğrenmeye karar verdim.

He decidido aprender a tocar el arpa.

Yeni bir motor yetisi öğrenmeye çalıştık,

Todos hemos intentado aprender una nueva habilidad motora,

öğrenmeye uyan tek bir yaklaşım yok.

es que no hay un enfoque de "un-modelo para-todos" en el aprendizaje.

Arapça öğrenmeye çok yanlış sebeplerle başladım.

Comencé a estudiar árabe por las razones equivocadas.

Öğrenmeye istekli olmayan biri öğretmeye değmez.

Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.

İngilizce öğrenmeye on bir yaşında başladı.

Empezó a aprender inglés a los once años.

O, her gün okula öğrenmeye gider.

Él va cada día a la escuela a aprender.

Ben geçen hafta Çince öğrenmeye başladım.

- La semana pasada empecé a aprender chino.
- Empecé a estudiar chino la semana pasada.

On üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Empecé a aprender francés a los trece años.

Kaç tane insan İngilizce öğrenmeye çalışıyor?

¿Cuántos hombres intentan aprender inglés?

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Altı yıl önce İngilizce öğrenmeye başladım.

- Hace seis años que empecé a estudiar inglés.
- Empecé a aprender inglés hace seis años.

Tom nasıl hokkabazlık yapacağını öğrenmeye çalışıyor.

Tom ha estado intentando aprender a hacer malabares.

Fakat biz dört farklı dil öğrenmeye çalıştık

Tratamos de aprender cuatro idiomas diferentes,

Çince ve Korece, öğrenmeye çalıştığımız Avrupa dillerinden

como el chino y el coreano son más difíciles

Ve yeni bir şey öğrenmeye hazır olmak.

y estar abierto a aprender algo nuevo.

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?

Fransızca öğrenmeye başladığımdan beri üç yıl oldu.

Han pasado tres años desde que empecé a aprender francés.

Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom empezó a estudiar francés hace tres años.

Fransızca öğrenmeye ne kadar süre önce başladın?

¿Cuánto hace que empezaste a estudiar francés?

Tom otuz yaşına kadar Fransızca öğrenmeye başlamadı.

Tom no empezó a estudiar francés hasta los treinta.

Öğrenci öğrenmeye hazır olduğu zaman, öğretmen çıkagelir.

Cuando el estudiante está listo aparece el maestro.

İnsanlara ne öğrenmeye isteksiz olduklarını öğretmek zordur.

Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.

Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.

Dudo que Tom siquiera esté interesado en tratar de aprender ruso.

Ben on üç yaşındayken Fransızca öğrenmeye başladım.

Comencé a estudiar francés a los trece.

Dört yıl önce, bunu araştırıp öğrenmeye karar verdim.

Hace cuatro años, decidí averiguarlo.

Ister yeni bir müzik aleti öğrenmeye çalışıyor olun,

intentando aprender a tocar un nuevo instrumento musical,

Bu kasabada gerçekten kaç kişinin yaşadığını öğrenmeye çalıştım.

Traté de averiguar cuántas personas viven realmente en esta ciudad.

Ben bir öğretmen olmak amacıyla İngilizce öğrenmeye başladım.

Comencé a aprender inglés con el fin de ser profesor.

Tom mükemmel bir fincan kahveyi demlemeyi öğrenmeye çalışıyor.

Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.

Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.

Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.

Lütfen kötü İngilizcemi affedin. Ben dili yeni öğrenmeye başlıyorum.

Por favor, disculpe mi mal francés. Tan solo estoy empezando a aprender el idioma.

Ve aynı bu seyahatim gibi, yerel dili öğrenmeye çok istekliydim.

Como quería aprender el idioma local,

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

Gracias a la Sociedad Histórica Turca, hemos comenzado a aprender nuestra historia.

O Yunanca öğrenmeye çalıştı ama kısa sürede usandı ve vazgeçti.

Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.

Ve beni alternatif sözümler üretmek için yeni bir şey öğrenmeye

fue lo que me motivó a intentar algo nuevo,

- Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
- Tom beni Fransızca öğrenmeye teşvik etti.

Tom me animó a aprender el francés.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

Prefiero no malgastar el tiempo intentando aprender una lengua que no necesito saber.

- Sana Almanca öğrenmen için kim yardım edebilir?
- Almanca öğrenmeye sana kim yardım edebilir?

¿Quién puede ayudarte a aprender alemán?

Gençlerin sık yaptığı bir hata da; zorluklarını hafife alıp, kendi yeteneklerini de gözlerinde büyütürek aynı anda birçok dili birden öğrenmeye başlamaları.

Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas.