Translation of "Çevirmen" in Spanish

Tom çevirmen değil.

Tom no es traductor.

Öneriyi geri çevirmen aptallıktı.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

Çevirmen bir vatan hainidir.

Traductor, traidor.

Melanie bir çevirmen olarak çalışıyor.

Melanie trabaja como traductora.

Ben çevirmen, programcı ve müzisyenim.

Soy traductor, programador y músico.

O bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Él trabaja como traductor.

Bu kitabı çevirmen ne kadar sürdü?

¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro?

Onun davetini geri çevirmen büyük saygısızlık.

Es muy descortés de tu parte rechazar su invitación.

Çünkü ben bir çevirmen olmak istiyorum.

Porque quiero ser traductor.

Amcam bana çevirmen olarak görev yaptırdı.

Mi tío me hizo hacer de intérprete.

- Tom bir çevirmen.
- Tom bir tercüman.

Tom es traductor.

- Leyla bir çevirmen.
- Leyla bir tercüman.

Layla es traductora.

- Ester bir çevirmen.
- Ester bir tercüman.

Ester es traductora.

- İyi bir çevirmen kelimeleri değil ama cümleleri çevirir.
- İyi bir çevirmen kelimeleri değil, cümleleri çevirir.

Un buen traductor no traduce palabras, sino frases.

O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.

Ella le contrató de intérprete.

Uluslararası konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.

Ella está trabajando como intérprete voluntaria en la conferencia internacional.

Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.

Tom contrató a Mary como intérprete.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

Necesito un traductor.

Çevirmen sürekli olarak kendisi hakkında yeni şeyler öğrenir.

El traductor aprende constantemente nuevas cosas sobre sí mismo.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.

Bir çevirmen ya da tercüman olmak için okuyorum.

- Me estoy preparando para ser traductor o intérprete.
- Estoy estudiando para ser traductor o intérprete.

Çevirmen çevirinin pazartesi gününe kadar hazır olacağını söyledi.

El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes.

Dünya yazarlarının bir parçası olmak sadece çevirmen için mantıklıdır.

Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor.

Tom üniversiteden mezun olduğundan beri bir çevirmen olarak çalışmaktadır.

Tom ha estado trabajando como traductor desde que se graduó de la universidad.

Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.

Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.