Translation of "Oğlum" in Russian

Oğlum!

Сын мой!

Oğlum nerede?

Где мой сын?

Oğlum nasıl?

- Как поживает мой сын?
- Как мой сын?

Oğlum var.

У меня есть сын.

Oğlum ölebilirdi.

- Мой сын мог умереть.
- Мой сын мог погибнуть.

Oğlum evleniyor.

Мой сын женится.

- Üç oğlum var.
- Benim üç oğlum var.

- У меня три сына.
- У меня трое сыновей.

Oğlum yağmurda oynuyor.

Мой сын играет под дождём.

Oğlum henüz sayamıyor.

Мой сын ещё не умеет считать.

Oğlum ekonomi okuyor.

Мой сын изучает экономику.

O benim oğlum.

Это мой мальчик.

Oğlum beni dinlemeyecek.

Мой сын не станет меня слушать.

Bu benim oğlum.

Это мой сын.

Sakin ol, oğlum.

Успокойся, сынок.

Oğlum Japonya'ya gitti.

Мой сын поехал в Японию.

Oğlum bugün gitti.

Мой сын сегодня уехал.

Oğlum odama geldi.

Мой сын пришел в мою комнату.

Oğlum saati söyleyebilir.

Мой сын умеет определять время.

Oğlum hamburgerlerden bıktı.

Мой сын устал от гамбургеров.

Bir oğlum var.

- У меня есть сын.
- У меня есть один сын.

Oğlum şimdi lisede.

Мой сын сейчас в старшей школе.

Oğlum Tatlıya düşkündür.

Мой сын сладкоежка.

Oğlum dişlerini fırçalıyor.

Мой сын чистит зубы.

Oğlum sekiz yaşında.

Моему сыну восемь лет.

Tom benim oğlum.

- Том мой сын.
- Том - мой сын.

Oğlum on yaşında.

Моему сыну десять лет.

Oğlum bir gazeteci.

Мой сын - журналист.

İyi yaptın, oğlum.

Ты поступил правильно, сын мой.

On oğlum var.

У меня десять сыновей.

Bir oğlum oldu.

У меня был сын.

Sen de, oğlum.

Ты тоже, сын мой.

Oğlum işi devralacak.

- Мой сын возьмёт на себя работу.
- Мой сын примет на себя работу.

- Tom, benim kuzenimdir.
- Tom kuzenim.
- Tom amca oğlum.
- Tom dayı oğlum.
- Tom hala oğlum.
- Tom teyze oğlum.
- Tom emmi oğlum.
- Tom kuzenim olur.

Том - мой двоюродный брат.

- Oğlum şimdiden yüze kadar sayabiliyor.
- Oğlum şimdiden yüzece sayabiliyor.

Мой сын уже умеет считать до ста.

Benim hiç oğlum yok.

У меня нет сына.

Oğlum sadece bir delikanlı.

Мой сын всего лишь подросток.

Oğlum kendi davranışından utanıyor.

Моему сыну стыдно за своё поведение.

Oğlum arabalarla oynamayı sever.

Мой сын любит играть в машинки.

Oğlum onu asla yapmazdı.

Мой сын никогда бы так не поступил.

Bu çocuk benim oğlum.

Этот мальчик - мой сын.

Oğlum ile birlikte oynarım.

- Я играю со своим сыном.
- Я играю с сыном.

Küçük oğlum araba sürebiliyor.

Мой маленький сын умеет водить машину.

Üç yetişkin oğlum var.

У меня три взрослых сына.

Seni oğlum gibi seviyorum.

- Я люблю тебя как сына.
- Я люблю Вас как сына.
- Я люблю Вас как сын.
- Я люблю тебя как сын.

Tom benim oğlum değil.

- Том не мой сын.
- Том мне не сын.

Oğlum bana yalan söyledi.

- Сын врал мне.
- Сын соврал мне.
- Мой сын меня обманул.

Artık benim oğlum değilsin.

Ты мне больше не сын.

Şimdi, oğlum, zaman değişti.

Теперь, мальчик мой, времена изменились.

Oğlum Noel Baba'ya inanıyor.

Мой сын верит в Деда Мороза.

Oğlum bana itaat etmiyor.

Мой сын меня не слушается.

İki tane oğlum var.

- У меня два сына.
- У меня двое сыновей.

Oğlum benden daha uzun.

Мой сын выше меня.

Gördüğün çocuk benim oğlum.

- Мальчик, которого Вы видите, - мой сын.
- Мальчик, которого ты видишь, - мой сын.

Tek oğlum kanserden öldü.

Мой единственный сын умер от рака.

Oğlum bir züppe değildir.

Мой сын не сноб.

Benim bir oğlum yok.

У меня нет сына.

Bu benim oğlum Tom.

Это мой сын, Том.

- Senin yaşında bir oğlum var.
- Yaklaşık senin yaşında bir oğlum var.

- У меня есть сын примерно твоего возраста.
- У меня есть сын примерно вашего возраста.

"Ama benim bir oğlum var.

«Но у меня есть сын,

Oğlum, Londra'ya, doğduğum yere, gitti.

Мой сын уехал в Лондон, туда, где я родился.

Oğlum hayvanlarla ilgili kitaplardan hoşlanır.

Моему сыну нравятся книги о животных.

Oğlum için bir saat alacağım.

Я куплю часы моему сыну.

Oğlum en büyük baş belamdır.

Мой сын - моя самая большая головная боль.

Altı aylık oğlum diş çıkarıyor.

У моего шестимесячного сына режутся зубы.

Oğlum tıp fakültesine gitmek istiyor.

Мой сын хочет пойти в медучилище.

Tom benim kendi oğlum gibi.

Том мне как родной сын.

Evliyim ve iki oğlum var.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

Bugün oğlum dört yaşına giriyor.

Сегодня моему сыну исполняется четыре года.

Oğlum benden daha uzun boylu.

Мой сын выше меня.

Benim oğlum yaşına göre küçük.

Мой сын низок для своего возраста.

Tom adında bir oğlum yok.

- У меня нет сына по имени Том.
- У меня нет сына с именем Том.
- У меня нет сына, которого зовут Том.

Savaşta ölen bir oğlum vardı.

У меня был сын, который погиб на войне.

Tom'un yaşında bir oğlum var.

Мой сын одного возраста с Томом.

Hasta olan bir oğlum var.

- У меня есть сын, который болен.
- У меня сын болен.
- У меня больной сын.

On yaşında bir oğlum var.

- У меня есть сын десяти лет.
- У меня десятилетний сын.

Oğlum okula devamsızlık yapma eğilimindedir.

Мой сын склонен пропускать школу.

Oğlum hâlâ Noel Baba'ya inanıyor.

- Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
- Мой сын всё ещё верит в Санта-Клауса.

Oğlum, ben hayal kırıklığına uğradım.

Как же я был разочарован!

Oğlum adına özür dilemek istiyorum.

Я хотел бы принести извинения за своего сына.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

Мой сын научился считать до ста.

Buradaki oğlum size yardımcı olacak.

Вот мой сын, он вам поможет.

Ben bunu oğlum için yaptım.

Я сделал это для своего сына.

Benim oğlum Noel Baba'ya inanır.

- Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
- Мой сын верит в Деда Мороза.

Oğlum iki yaşındayken konuşmaya başladı.

Мой сын начал говорить в два года.

Tom benim en yaşlı oğlum.

Том - мой старший сын.