Translation of "Kıyasla" in Russian

Ona kıyasla şanslıyım.

Я в сравнении с ним счастливчик.

Londra, Tokyo'ya kıyasla küçüktür.

- По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
- По сравнению с Токио Лондон маленький.

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.

Senin çevirini onunkiyle kıyasla.

Сравни свой перевод с его.

Tom'a kıyasla çok gencim.

Я очень молодой по сравнению с Томом.

Grönland'a kıyasla Afrika'nın büyüklüğüne bakın.

Посмотрите на Африку в сравнении с Гренландией

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

- Onunla karşılaştırıldığında çok gürültücüydü.
- Onunla kıyasla çok gürültücüydü.

По сравнению с ним она шумная.

Normal bedene kıyasla beş kat daha fazla kana sahip.

содержится в пять раз больше крови.

Bu sekiz ekibin hataları konuşmak söz konusu olduğunda diğerlerine kıyasla

Он нашёл, что те восемь отделений отличались друг от друга именно

- Bizim sorunlarımız onunkine kıyasla hiçbir şey.
- Onunki ile karşılaştırıldığında bizim sorunlarımız önemsiz.

Наши проблемы — ничто в сравнении с её.

- Bence Rusya'da insanlar eskiden bugüne kıyasla daha güzel giyiniyormuş.
- Bence Rusya'da eskiden insanlar şimdiye göre daha iyi giyiniyormuş.
- Kanımca Rusya'daki insanlar günümüze kıyasla eskiden daha iyi giyinirlerdi.

Я думаю, что раньше в России люди одевались намного лучше, чем в наши дни.