Translation of "Kıl" in Russian

Kıl payı kurtuldu.

Чуть не пропали.

Felaketten kıl payı kurtuldu.

- Он едва избежал катастрофы.
- Он едва избежал беды.

Tom kıl payı kaçtı.

Том едва спасся.

Tom'un çorbasından kıl çıktı.

- Том нашёл в своём супе волос.
- Том нашёл у себя в супе волос.

Tom kıl payı kurtuldu.

Том с трудом избежал опасности.

Kendini önyargıdan özgür kıl.

Освободись от предрассудков.

Çorbamda bir kıl var.

- В моем супе волос.
- У меня в супе волос.

Çocuk kıl payı boğulmaktan kurtuldu.

Мальчик едва не утонул.

Askerler ölümden kıl payı kurtuldular.

Солдаты едва избежали смерти.

O, kıl payı ezilmekten kurtuldu.

Его чуть не задавили.

Tom kıl payı ölümden döndü.

Том чуть живой.

Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.

Беженцы едва избежали смерти.

Tom kıl payı treni kaçırdı.

Том только что опоздал на поезд.

Tom'un göğsünde hiç kıl yok.

У Тома нет волос на груди.

Tom ölümden kıl payı kurtuldu.

Том чудом избежал смерти.

Bir araba tarafından ezilmekten kıl payı kurtuldum.

Меня едва не сбила машина.

- O oldukça zor bir karardı.
- Kıl payıyla atlatılmıştı.

Мы были на волоске от смерти.

Tom bir kaplan tarafından öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

Тому едва удалось спастись от тигра.

- Operasyon tereyağından kıl çeker gibi gitti.
- Operasyon sorunsuz gitti.

Операция прошла гладко.

- Bu çok kolay.
- Bu çocuk oyuncağı.
- Tereyağından kıl çeker gibi.

Это проще пареной репы.