Translation of "Icat" in Russian

Tekerleği icat etti.

Он изобрёл колесо.

- Thomas Edison, ampulü icat etmiştir.
- Thomas Edison ampulü icat etmiştir.
- Thomas Edison ampulü icat etti.

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания.

Peki kim icat etti?

Так кто же это сделал?

Otomobil harika bir icat.

Автомобиль — чудесное изобретение.

Bell ne icat etti?

Что изобрёл Белл?

Marconi radyoyu icat etti.

Маркони изобрёл радио.

Bell telefonu icat etti.

Белл изобрел телефон.

Telefonu kim icat etti?

Кто изобрёл телефон?

Karaokeyi kim icat etti?

- Кто придумал караоке?
- Кто изобрёл караоке?

Kağıt Çin'de icat edilmiştir.

- Бумага была изобретена в Китае.
- Бумагу изобрели в Китае.

Edison ampulü icat etti.

Эдисон изобрел электролампу.

Piyanoyu kim icat etti?

Кто изобрел пианино?

Para neden icat edildi?

- Зачем придумали деньги?
- Зачем изобрели деньги?

Gözlüğü kim icat etti?

Кто изобрёл очки?

Onu kim icat etti?

Кто это изобрёл?

Galileo teleskobu icat etmedi.

- Галилей не изобретал телескоп.
- Галилей не изобретал телескопа.
- Галилей не изобрёл телескоп.

Jazz, Avustralya'da icat edilmedi.

- Джаз был изобретён не в Австралии.
- Джаз был придуман не в Австралии.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

Калькулятор - чудесное изобретение.

- Panoyu kim icat etti?
- Mandallı kağıt altlığını kim icat etti?

- Кто изобрёл буфер обмена?
- Кто изобрёл папку-планшет?

- İzafiyet teorisini kim icat etti?
- Görelilik kuramını kim icat etti?

Кто изобрёл теорию относительности?

- Bu makineyi kim icat etti?
- Bu makine kim tarafından icat edildi?

Кто изобрёл эту машину?

İcat edebiliyoruz ama geri bozamıyoruz.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

Matbaacılık ne zaman icat edildi?

Когда было изобретено печатание?

Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.

Радио изобрёл Маркони.

Telefon Bell tarafından icat edildi.

- Телефон был изобретён Беллом.
- Телефон изобрёл Белл.

Karaoke barları kim icat etti?

Кто придумал караоке-бары?

Onu kim icat etti acaba?

Интересно, кто это придумал?

Kağıt Çinliler tarafından icat edildi.

Бумагу изобрели китайцы.

Puroyu Hintliler mi icat etti?

Сигары изобрели индейцы?

İcat edilen her şey doğrudur.

Всё то, что было изобретено, правильно.

İlk otomobili kim icat etti?

Кто изобрёл первый автомобиль?

- Bu tür makine henüz icat edildi.
- Bu tür bir makine henüz icat edilmedi.

Такого рода машину ещё не изобрели.

Öncelikle, ırk yakın tarihli bir icat.

Прежде всего, идея расы возникла недавно.

Akıl yürütme Batı tarafından icat edilmedi.

Логика не была изобретена Западом.

Kalp pili ve röntgeni icat ettik

Мы создали кардиостимуляторы и рентгеновские аппараты

Ben de sıfır randevu icat ettim.

Поэтому я придумала нулевое свидание.

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

Elektriğin keşfi sayısız buluş icat etmiştir.

Изобретение электричества дало начало неисчислимому количеству изобретений.

Mikroskopu kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Вы знаете, кто изобрёл микроскоп?
- Ты знаешь, кто изобрёл микроскоп?

Bell'in telefonu icat ettiğini herkes bilir.

Все знают, что Белл изобрёл телефон.

Uçurtmalar 2000 yıl önce icat edildi.

- Воздушный змей был изобретён 2000 лет назад.
- Воздушные змеи были изобретены две тысячи лет назад.

Edison birçok yararlı şeyler icat etti.

- Эдисон изобрел множество полезных вещей.
- Эдисон изобрел много полезных вещей.

Tekerleği yeniden icat etmek zorunda değilsiniz.

- Не стоит заново изобретать колесо.
- Тебе не нужно заново изобретать колесо.

Kağıt ilk kez Çin'de icat edildi.

- Бумага была изобретена в Китае.
- Бумагу изобрели в Китае.

Telgrafı kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Вы знаете, кто изобрёл телеграф?
- Ты знаешь, кто изобрёл телеграф?

Çift odaklı gözlüğü kim icat etti.

Кто изобрёл бифокальные очки?

Bu tuhaf makineyi kim icat etti?

Кто изобрёл эту странную машину?

Barutu kimin icat ettiğini biliyor musun?

Вы знаете, кто изобрёл порох?

Yeni tür bir mermi icat edilmişti.

Был изобретен новый вид снаряда.

Bilgisayarlar kırk yıl önce icat edildi.

Компьютеры изобрели сорока годами ранее.

- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musun?
- Bu makineyi kim icat ettiğini biliyor musunuz?

Вы знаете, кто разработал эту машину?

Fayda sağlamak için icat edildiğini anladığımız zaman

чтобы наделить определёнными преимуществами себя и нас,

Henüz icat edilmemiş meslekler de bunlara dâhil.

как и те, что ещё не изобрели.

Telefon, 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.

Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

Если бы Бога не было, стоило бы Его придумать.

Dönme dolabı kimin icat ettiğini biliyor musun?

- Вы знаете, кто изобрёл колесо обозрения?
- Ты знаешь, кто придумал колесо обозрения?

Telefon 1876 yılında Bell tarafından icat edildi.

Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.

Dizel motor Rudolf Diesel tarafından icat edilmiştir.

Дизельный двигатель был изобретен Рудольфом Дизелем.

İlk baskı makinesi Gutenberg tarafından icat edilmiştir.

Первый печатный станок был изобретён Гутенбергом.

Tekerleği ilk olarak kimin icat ettiği bilinmiyor.

Неизвестно, кто первым изобрёл колесо.

Türkçede 'bulmak' kelimesi icat anlamında da kullanılıyor.

Слово «найти» в турецком языке также используется в значении «изобретения».

Ragnar'ın yılan çukurundaki ölümü neredeyse kesinlikle icat edilmiştir.

Смерть Рагнара в змеиной яме почти наверняка выдумана.

Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.

Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году.

Hani bu parayı icat edenin diye girdiğimiz cümle varya

Есть предложение, которое мы ввели, потому что вы изобрели эти деньги.

Sevdiği kadın öldüğü için bir zaman makinesi icat ediyor

Изобретая машину времени, потому что любимая женщина мертва

Edison'un yeni şeyler icat etmesi her zaman kolay değildi.

Эдисону не всегда было легко изобретать новые вещи.

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

Стиральная машина - замечательное изобретение.

- İcat, ihtiyaçtan doğar.
- Bütün icatlar ihtiyaçtan doğar.
- İhtiyaç icadın anasıdır.

- Голь на выдумки хитра.
- Необходимость — мать изобретений.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

Не надо изобретать велосипед.

İlk benzinle çalışan otomobil 1886'da Karl Benz tarafından icat edildi.

Первый автомобиль, работающий на бензине, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.

- Allah bunu bulandan razı olsun.
- Allah bunu icat edenden razı olsun.

- Да благословит Бог того, кто это изобрёл.
- Да благословит Бог изобретшего это.

Sözde birinci dünyadan insanlar biz Latinlere tekerleği henüz icat etmemiş gibi bakıyor.

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

İyimserler de kötümserler de topluma katkıda bulunur. İyimserler uçağı, kötümserler paraşütü icat eder.

И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист - парашют.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Чтобы состыковать и отстыковать два космических корабля, НАСА потребуется изобрести новые методы пилотирования

Çok sıkıcı olduğunu düşündüğü Avrupa dillerinden sinirlenen Christopher Columbus Columbian dilini icat etti, öyle karmaşık bir dildi ki onu sadece o konuşabildi.

Разочарованный в европейских языках, которые он считал "слишком скучными", Христофор Колумб изобрёл "колумбский язык" - язык настолько сложный, что лишь он сам мог говорить на нём.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Запятую изобрели греки, но не для литературы, а для актёров, чтобы предупреждать их о необходимости сделать глубокий вдох перед длинной фразой; поэтому запятая обозначает паузу.