Translation of "Dediler" in Russian

Dediler ki,

И они говорили:

"Gunit" dediler.

Они ответили: «Ганит».

"Evet?" dediler.

И они удивились: «Серьёзно?»

Ne dediler?

Что они сказали?

Hayır dediler.

Они сказали нет.

Evet dediler.

Они сказали да.

Onlar bana dediler.

Они мне сказали.

Sana ne dediler?

- Что они сказали тебе?
- Что они тебе сказали?

Başka ne dediler?

Что ещё они сказали?

Onlar nasıl dediler mi?

Они сказали как?

İnsanlar ona filozof dediler.

- Люди звали его философом.
- Его называли философом.

Onlar ona korkak dediler.

- Они назвали его трусом.
- Они обозвали его трусом.

Onlar çocuğa Tom dediler.

- Они назвали мальчика Томом.
- Мальчика назвали Томом.

- Çocuklar Tom'a anasının kuzusu dediler.
- Çocuklar Tom'a süt kuzusu dediler.

- Дети называли Тома маменькиным сынком.
- Дети обзывали Тома маменькиным сынком.

Başkan Roosevelt'e bir korsan dediler.

Они назвали президента Рузвельта пиратом.

''Avukatlar bunu söylememize izin vermiyor'' dediler.

или «Наши юристы не позволяют разглашать эту информацию»,

- Sana ne dediler?
- Onlar sana ne söylediler?

- Что они сказали тебе?
- Что они вам сказали?

Fazla kişisel olduğu için kimse bunu paylaşmaz dediler.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

Aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

о, они никого не трогали, но они сказали, скажем, мы все равно скажем

Onlar biraz daha sohbet ettiler ve sonra hoşça kal dediler.

Они еще немного поболтали, потом попрощались.

Seninle ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. Bir problem varsa, çözülmeli. Pazar gününü az kalsın polisi arayarak ve kapıyı kırarak sonlandırıyorduk. Komşuların bunu kapamayacaktır, bir dahaki sefer polisi arayacaklar. İşlerin böyle kötüye gitmesine izin verme. Ayrıca dediler ki sen deliymişsin ve bir volkanın üzerindeymiş gibi yaşıyorlarmış.

Я не знаю, что с тобой делать. Если есть проблемы - их надо решать. В воскресенье чуть всё не закончилось вызовом полиции и взламыванием двери. Соседи не будут долго терпеть, они в следующий раз вызовут полицию. Давай не доводить до этого. Они говорили, что ты неадекватен и они живут как на вулкане.