Translation of "Arkamdan" in Russian

Arkamdan izleyin.

Следуйте за мной.

- Arkamdan bunu söyleme.
- Arkamdan bunu söylemeyin.

Не говори так у меня за спиной.

Arkamdan kapıyı kapadım.

Я закрыл за собой дверь.

Kapıyı arkamdan kilitle.

- Запри за мной дверь.
- Заприте за мной дверь.

- Bunu arkamdan yaptığına inanamıyorum!
- Arkamdan bunu yaptığına inanamıyorum.

- Поверить не могу, что ты сделал это у меня за спиной.
- Поверить не могу, что вы сделали это у меня за спиной.

Birisi beni arkamdan yakaladı.

Кто-то схватил меня сзади.

Bu kapıyı arkamdan kilitle.

- Запри за мной эту дверь.
- Заприте за мной эту дверь.

Kaçıranlar arkamdan ellerimi bağladılar.

Похитители связали мне руки за спиной.

Tom arkamdan el salladı.

- Том махнул мне на прощанье рукой.
- Том помахал мне рукой на прощанье.

Beni korkuttun! Arkamdan gizlice yaklaşma.

Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!

Sanırım arkamdan benim hakkımda konuşuyorsun.

Думаю, вы давно уже обсуждаете меня за глаза.

Birinin bana arkamdan vurduğunu hissettim.

Я почувствовал, как кто-то ударил меня сзади.

Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.

Что бы ты там ни говорил обо мне, говори мне это в лицо, а не за спиной.

Tom'un benim hakkımda arkamdan o şekilde konuştuğunu bilmiyordum.

Я и не знал, что Том говорит обо мне такое за моей спиной.

Ben dışarıya koştum ve kapı benim arkamdan kendini kilitledi. Neredeyse -40 dereceydi.

Я выбежал наружу, и дверь за мной захлопнулась. Было почти минус сорок.