Translation of "Aldığı" in Russian

Aldığı notlardan utandı.

Ему было стыдно за полученные оценки.

Dün aldığı saati kaybetti.

Он потерял часы, которые купил вчера.

Tom'un dün aldığı neydi?

Что это Том вчера купил?

Ya aldığı diğer ilaçlarla çatıştığından

Что, если мы не можем дать кому-то пропранолол,

Birinin parayı yanlışlıkla aldığı belliydi.

Было ясно, что деньги кто-то взял по ошибке.

Mary'nin dün satın aldığı neydi?

Что Мэри вчера купила?

Tom Mary'den aldığı mektubu yırttı.

Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри.

O, Mary'nin dün aldığı etekti.

Это была юбка, которую Мэри вчера купила.

O, Tom'un onu aldığı yer.

- Там Том его и купил.
- Там Том её и купил.

Bu onların satın aldığı evdir.

Это дом, который они купили.

Tom aldığı cezayı hak etti.

Том заслужил то наказание, которое получил.

Tom'un ne aldığı umurumda değil.

Мне всё равно, что Том купит.

Belediye başkanının rüşvet aldığı söyleniyor.

Говорят, градоначальник берёт взятки.

O arkadaşının aldığı terfiye imreniyordu.

Он завидовал продвижению по службе своего друга.

Şu çocuk hediye aldığı için mutluydu.

Этот ребёнок был счастлив получить подарок.

Ödünç aldığı tüm parayı geri verdi.

Он вернул все деньги, которые брал взаймы.

İlk aldığı şey bir çalar saatti.

Первым предметом, который он приобрёл, стал будильник.

O, aldığı her şeyin kaydını tutar.

- Она хранит список всех покупок.
- Она хранит список всех своих покупок.

Tom bana Mary'den aldığı mektubu gösterdi.

Том показал мне полученное им от Мэри письмо.

Işıkyılı; ışığın bir yılda aldığı mesafedir.

Световой год - это расстояние, которое свет проходит за год.

Haberi aldığı için beti benzi attı.

Он побледнел, услышав эту новость.

Tom dün aldığı güneş gözlüğünü takıyor.

Том в солнцезащитных очках, которые он купил вчера.

Bu Tom'un benim için aldığı şapka.

Вот шляпа, которую мне Том купил.

Tom yapmaktan zevk aldığı şeyi yapıyor.

Том делает то, что ему нравится делать.

Tom soğuk aldığı için bugün gelmeyecek.

Тома сегодня не будет, потому что он простужен.

Bu, Tom'un geçen Perşembe aldığı kameradır.

Это тот фотоаппарат, который Том купил в прошлый четверг.

2018 yılında UNESCO'nun dünya mirası listesine aldığı

Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2018 году

Kurbanın yanlışlıkla büyük miktarda zehir aldığı düşünülüyor.

Думается, что жертва приняла большое количество яда случайно.

O bana önceki gün aldığı kamerayı gösterdi.

Он показал мне камеру, которую купил в предыдущий день.

Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.

Здесь, как говорят, происходило историческое сражение.

Tom Mary'ye onun için aldığı şeyi gösterdi.

Том показал Мэри, что он ей купил.

Tom ödünç aldığı tüm parayı geri ödedi.

Том вернул все деньги, которые брал взаймы.

Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.

Том переслал Джону e-mail, который получил от Мэри.

Tom ödünç aldığı parayı geri ödemek istiyor.

Том хочет вернуть деньги, которые должен.

O, eğitimini ABD'de aldığı için gurur duyuyor.

Он гордится тем, что получил образование в США.

O, ABD'de eğitimini aldığı için gurur duyuyor.

Он гордится тем, что получил образование в США.

Mary kütüphaneden ödünç aldığı kitabı iade etti.

Мэри вернула книгу, которую брала в библиотеке.

Tom'un satın aldığı şeyi asla tahmin edemezsin.

- Ты ни за что не догадаешься, что Том купил.
- Вы ни за что не догадаетесь, что Том купил.
- Ты в жизни не догадаешься, что Том купил!

Tom'un senin için aldığı kitabı okudun mu?

- Ты прочёл книгу, которую Том тебе купил?
- Вы прочли книгу, которую Том вам купил?

Tom'un aldığı ev gerçek bir tadilat gerektiriyor.

Купленный Томом дом требует заметного латания.

Tom aldığı eski gitara yeni teller taktı.

Том поставил новые струны на только что купленную подержанную гитару.

Ilk başrol olarak aldığı film ise salako filmi

фильм, который он взял в качестве первой главной роли, фильм салако

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.

- Том попросил Мэри прочесть ему письмо, которое она получила от Джона.
- Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.

Tom satın aldığı yeni masa örtüsünü masaya koydu.

- Том постелил только что купленную им новую скатерть на стол.
- Том постелил на стол новую скатерть, которую он только что купил.

Tom Mary'nin onun için aldığı hediyeyi seveceğini umuyor.

Том надеется, что Мэри понравится подарок, который он ей купил.

Senin valizini kimin aldığı konusunda hiçbir fikrim yok.

- Я понятия не имею, кто взял твой чемодан.
- Я понятия не имею, кто взял ваш чемодан.

Sanırım Tom aldığı tablonun sahte olduğunu öğrendiğinde oldukça kızacak.

Я думаю, что Том разозлится, когда узнает, что картина, которую он купил, - фальшивка.

Yasadışı göçmenlerin onları isteyen vatandaşlardan iş aldığı doğru mu?

Правда ли, что нелегальные иммигранты отнимают у граждан рабочие места, которые им нужны?

Tom'un iş için kimi işe aldığı kimsenin umurunda değil.

Никого не волнует, кого нанял Том.

Onun aldığı rol çok ufak, ismi jenerikte bile geçmiyor.

У него там совсем маленькая роль, его фамилии даже нет в титрах.

Onun aldığı ilaç onun acı çektiği kötü öksürüğünü tedavi etti.

Лекарство, которое она приняла, вылечило её от сильного кашля, от которого она страдала.

Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

В письме, которое получил Том, говорилось, что он должен вернуться домой как можно скорее.

Kate her zaman nişanlısından aldığı büyük elmas yüzükle hava atar.

Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.

Tom uygun ilacı aldığı için, kendini daha iyi kontrol edebilmesi gerekiyor.

Теперь, когда у Тома надлежащее лечение, он должен быть в состоянии лучше контролировать себя.

Tom Mary'ye ondan ödünç aldığı bütün parayı geri ödeyeceğine söz verdi.

Том обещал Мэри, что отдаст ей все деньги, которые у нее занимал.

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder.

При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Tom'un aldığı şeyden hoşlandım, bu yüzden dışarı çıktım ve kendim için bir tane aldım.

Мне понравилось то, что купил Том, так что я пошёл и купил себе такое же.

Tom ödünç aldığı ve kaybettiği kameranın yerine koymak için Mary'ye yeni bir kamera satın aldı.

Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.