Translation of "Açmaya" in Russian

Sadece fikirleri açmaya çalışmıştık

Мы просто пытались раскрыть идеи

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Он попытался открыть окно.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

- Том пытался открыть дверь.
- Том попытался открыть дверь.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Tom hediyeyi açmaya başladı.

- Том начал открывать подарок.
- Том начал разворачивать подарок.

Bu kapıyı açmaya çalışıyorum.

Я пытаюсь открыть эту дверь.

Tom kasayı açmaya çalıştı.

Том попробовал открыть сейф.

Tom kutuyu açmaya çalıştı.

- Том пытался открыть коробку.
- Том попробовал открыть коробку.

Beni bavulu açmaya zorladılar.

Меня заставили открыть чемодан.

Tom gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.

Том начал расстегивать рубашку.

Tom beni kutuyu açmaya zorladı.

Том заставил меня открыть коробку.

Tom araba kapısını açmaya çalıştı.

- Том попытался открыть дверцу автомобиля.
- Том попытался открыть дверь машины.

Tom kutuyu kırarak açmaya çalıştı.

Том попытался вскрыть ящик.

Bu kutuyu açmaya hakkın yok.

- Вы не вправе открывать эту коробку.
- Вы не имеете права открывать эту коробку.

Kapıyı açmaya çalıştım, ama açamadım.

Я попробовал открыть дверь, но не смог.

Kavanozu açmaya çalıştım ama açamadım.

Я попытался открыть банку, но не смог.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama açamadı.

Том попытался открыть дверь, но не смог.

Tom Mary'den gelen hediyeyi açmaya başladı.

Том начал открывать подарок Мэри.

Tom kilidi anahtar kullanmadan açmaya çalışıyor.

- Фома пытается открыть замок без ключа.
- Фома пытается взломать замок.

Tom kapıya koştu ve onu açmaya çalıştı.

Том побежал к двери и попытался её открыть.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama onu açamadı.

Том попробовал открыть дверь, но не сумел.

Tom kapıyı açmaya çalıştı ama o kilitliydi.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Tom kapıyı açmaya çalıştı, ama o kilitliydi.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Genç eczacı bir eczane açmaya karar verdi.

- Молодой химик решил открыть аптеку.
- Молодой фармацевт решил открыть аптеку.

Ama Howard beni, kendimi belirsizliğe açmaya teşvik etti,

Но Говард убедил меня, что нужно открыться неизвестному,

- Tom kapıyı açmayı deniyor.
- Tom kapıyı açmaya çalışıyor.

Том пытается открыть дверь.

Tom Mary'nin kendisine verdiği kağıt parçasını açmaya başladı.

Том начал разворачивать клочок бумаги, который Мэри ему протянула.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açamadım.

Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.

Kapıyı açmaya çalıştım ama kilitli olduğu için açılmadı.

Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.

- Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor.
- Daha çok iş yeri açmaya ihtiyacımız var.

Нам нужно создавать больше рабочих мест.

Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.

Том провел пятнадцать минут, пытаясь открыть ящик ломом, но так и не смог его открыть.

- Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçek açmaya başlayacak.
- Elma ağaçları, muhtemelen önümüzdeki hafta çiçeklenmeye başlayacak.

Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.