Translation of "Yıldız" in Portuguese

- Bak, yıldız kayıyor!
- Bak, bir yıldız kayması!
- Bak, kayan bir yıldız!

Olha, uma estrela cadente!

Yıldız geceleyin görülebilir.

- Podem-se ver estrelas à noite.
- Estrelas podem ser vistas à noite.

Bir yıldız görüyorum.

- Vejo a estrela.
- Vejo uma estrela.

- Bak! Bir kayan yıldız!
- Bak! Bir yıldız kayması!

Olhe! Uma estrela cadente!

6 yıldız yapmaya çalışıyorduk

Estávamos tentando fazer 6 estrelas

Gökyüzünde binlerce yıldız görebiliriz.

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

Gökte sayısız yıldız vardı.

Haviam inúmeras estrelas no céu.

Gökyüzünde milyarlarca yıldız var.

Há bilhões de estrelas no céu.

Gökyüzünde binlerce yıldız parlıyor.

Milhares de estrelas brilhavam no céu.

Evrende milyonlarca yıldız var.

Há milhões de estrelas no Universo.

Yeni bir yıldız keşfetti.

Ele descobriu uma nova estrela.

Bir yıldız görüyor musun?

- Vês uma estrela?
- Você vê uma estrela?
- Você está vendo uma estrela?

Elli tane yıldız var.

Há cinquenta estrelas.

Gökyüzünde hiçbir yıldız görülemez.

Nenhuma estrela podia ser vista no céu.

Birçok yıldız gökyüzünde parlıyor.

Muitas estrelas brilham nos céus.

Bugün bir yıldız gördüm.

- Hoje eu vi uma estrela.
- Vi uma estrela hoje.

- Gökyüzünde tek bir yıldız görülemez.
- Gökyüzünde tek bir yıldız bile görülemedi.

- Nenhuma estrela podia ser vista no céu.
- Não se podia ver nenhuma estrela no céu.
- Não se via nem uma só estrela no céu.

Gökyüzünde görülebilecek birçok yıldız vardı.

Havia muitas estrelas a vista no céu.

Gökyüzünde bir sürü yıldız görebilirsin.

Podem-se ver várias estrelas no céu.

O, beni bir yıldız yaptı.

- Ela fez de mim um astro.
- Ela fez de mim uma estrela.

Gökyüzünde çok sayıda yıldız parlıyordu.

Inúmeras estrelas cintilavam no céu.

O küçük yıldız en parlaktır.

Aquela estrela pequena é a mais luminosa.

Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.

Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia.

O yeni bir yıldız keşfetmişti.

- Ele descobrira uma nova estrela.
- Ele havia descoberto uma nova estrela.

Tycho yeni bir yıldız keşfetti.

Tycho descobriu uma nova estrela.

- Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.
- Bir defasında bir yıldız kayması gördüm.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

- Bana yedi uçlu bir yıldız çiz.
- Bana yedi uçlu bir yıldız çizin.

Desenha-me uma estrela de sete pontas.

- Bu gece bir kuyruklu yıldız görülür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız görünür olacak.
- Bu gece bir kuyruklu yıldız gözlemlenebilecek.

Hoje à noite, um cometa poderá ser visto.

Yaz geceleri gökyüzünde birçok yıldız görebiliriz.

No verão nós conseguimos ver muitas estrelas à noite.

Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.

Esta estrela dista cinco anos-luz.

Biz temmuz ayında Yıldız Festivalini kutluyoruz.

- Celebramos o Festival das Estrelas em julho.
- Nós celebramos o Festival das Estrelas em julho.

Bizim toplantı saatinde bir yıldız parlar.

Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.

Yüzü ışık vermeyen asla yıldız olamaz.

Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.

Bu gece çok sayıda yıldız görebiliriz.

- Esta noite podemos ver muitas estrelas.
- Podem-se ver muitas estrelas esta noite.

Güneşimizden büyük bir sürü yıldız var.

- Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.
- Há muitas estrelas que são maiores do que o nosso sol.

"Yıldız Savaşları"nı iki defa izledim.

Eu já vi "Star Wars" duas vezes.

Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

Az önce kayan bir yıldız gördüm.

Acabo de ver uma estrela cadente.

Gökyüzünde benim sayabileceğimden daha fazla yıldız var.

Há mais estrelas no céu do que eu possa contar.

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.

Güneşimizden daha büyük bir sürü yıldız var.

Há muitas estrelas maiores que o nosso Sol.

Güneş sistemimize en yakın yıldız Proxima Centauri'dir.

A estrela mais próxima do nosso sistema solar é a Próxima Centauri.

Beş köşeli yıldız büyücülükte önemli bir semboldür.

O pentagrama é um símbolo importante na feitiçaria.

Tom Noel ağacının üzerine bir yıldız koydu.

Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.

Bu oort bulutunun dışından geçen bir tane yıldız

uma estrela que passa fora desta nuvem de oort

Sen hiç gökyüzünde kaç tane yıldız olduğunu düşündün mü?

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Ben 5 yıldız yaptım. 6 yıldızı yaptım ben sen yapabildin mi

Eu fiz 5 estrelas. Eu fiz 6 estrelas, você poderia fazer isso?

Kitâb-ı Mukaddes'e göre parlayan bir yıldız, Üç Kral'a İsa'nın yolunu gösterdi.

Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa.

Burada ışık kirliliği o kadar kötüdür ki, geceleri tek bir yıldız bile göremezsin.

A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite.

Avrupalı ​​bilim adamları, güneş sistemimize en yakın yıldız olan Proxima Centauri'nin çevresinde dolanan potansiyel olarak yaşanabilir bir gezegen keşfettiler.

Cientistas europeus descobriram um planeta potencialmente habitável orbitando Proxima Centauri, a estrela mais próxima do nosso sistema solar.