Translation of "Ters" in Portuguese

Şapkan ters.

Seu chapéu está ao contrário.

Ters gidebilecek her şey ters gitti.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Çoraplarını ters giyiyorsun.

- Você está usando as meias do avesso.
- Você está usando as meias pelo avesso.
- Você está usando as meias ao avesso.

Onu ters tutma.

Não segure-o de ponta-cabeça.

Gömleğini ters giyiyorsun.

Você está com a camisa do avesso.

Kazağını ters giymişsin.

O seu suéter está ao avesso.

Ters yöne gitti.

Ele foi na direção oposta.

Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

O que puder dar errado, dará errado.

Peki, ters takla diyorsunuz.

De costas, que seja.

O, tabloyu ters çevirdi.

Ele virou a mesa de ponta-cabeça.

O, gömleğini ters giydi.

- Ele estava com a camisa ao contrário.
- Ele vestia a camisa ao contrário.

Her şey ters gitti.

Deu tudo errado.

Tom kazağını ters giydi.

Tom vestiu o suéter ao contrário.

Sanırım kazağını ters giymişsin.

Acho que você vestiu o moletom do avesso.

Tom gömleğini ters giydi.

- Tom colocou a camisa do avesso.
- Tom colocou a camisa pelo avesso.

Gömleğin ters yüz olmuş.

Sua camisa está pelo avesso.

Ken gömleğini ters giymişti.

Ken vestiu a camisa pelo avesso.

Ters şekilde değil mi?

Não é o contrário?

Jim ters yüz uçabilir.

Jim sabe voar de cabeça para baixo.

Tom ters tarafından kalktı.

Tom acordou com o pé esquerdo.

O benim inançlarıma ters düşüyor.

Isso vai contra as minhas crenças.

Seninle ters düşmekten nefret ediyorum.

Tenho de contradizê-lo.

Bir iş ters gidecekse gider.

Tudo o que puder dar errado dará.

Üstlendiğim her şey ters gidiyor.

Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado.

Bir gazeteyi ters olarak okuyordu.

Ele estava lendo um jornal de cabeça para baixo.

Yazıcıda ters giden bir şey var.

Tem alguma coisa errada com a impressora.

Ters giden bir şey mi var?

Há algo de errado?

Tom kazağını ters giydiğini fark etmedi.

Tom não percebeu que estava com o seu suéter pelo avesso.

O bir ters takla atmaya çalıştı.

Ela tentou fazer um backflip.

Köpeğine ters takla atmayı öğreterek arkadaşlarını şaşırt.

Surpreenda seus amigos ensinando seu cachorro a virar cambalhotas!

Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Para saltar para trás, pressione "direita" e depois "aceitar".

Bir şeyi haddinden fazla kötülerseniz insanlarda ters etki yaratıyor

se você faz algo muito ruim, tem um efeito adverso nas pessoas

Bu saatte ters giden bir şey var gibi görünüyor.

Parece haver algo errado com este relógio.

Eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

e se tivéssemos ido para leste, na outra direção, voltaríamos para onde começámos.

- Neden hep benimle ters düşüyorsun?
- Neden her zaman beni yalanlıyorsun?

Por que tu sempre me contradizes?

- Kutunun altını üstüne getirmemeye dikkat et.
- Kutuyu ters koymamaya dikkat et.

Tome cuidado para não virar a caixa de ponta-cabeça.