Translation of "Parça" in Portuguese

Sözleşmeyi parça parça ettim.

Eu rasguei o contrato.

Bu parça uymuyor.

Esta peça não encaixa.

- Bir parça kek istiyorum.
- Bir parça pasta istiyorum.

Eu quero um pedaço de bolo.

- O, bir parça tebeşir aldı.
- Bir parça tebeşir aldı.

Ele tirou um pedaço de giz.

İki parça kek vardı.

Havia dois pedaços de bolo.

Bir parça tebeşir aldı.

Ele pegou um pedaço de giz.

Bir parça turta al.

Come um pedaço de torta.

Bir parça bile bulamadı.

Ele não encontrou nem um pedaço.

Bir parça pasta istiyorum.

Eu quero um pedaço de torta.

Pastadan bir parça al.

Pega um pouco deste bolo.

Üç parça kek yedim.

Comi três pedaços de bolo.

Bana bir parça tebeşir getir.

Traga-me um giz.

Odada dört parça mobilya vardı.

Havia quatro móveis no quarto.

Kim bir parça kek ister?

Quem quer um pouco de bolo?

Bana bir parça kağıt ver.

Me dê um pedaço de papel.

Köpeğe bir parça et fırlattı.

Ele jogou um pedaço de carne para um cachorro.

Köpeğe iki parça et verdim.

Eu dei para o cachorro dois pedaços de carne.

Kim bir parça pasta ister?

Quem quer uma fatia de bolo?

Sana bir parça pasta ayıracağım.

Eu vou guardar um pedaço de bolo para você.

Tom bir parça tost yedi.

Tom comeu um pedaço de torrada.

Tom bir parça turta yedi.

Tom comeu um pedaço de torta.

Yere bir parça kağıt düştü.

Uma folha de papel caiu no chão.

O, müzeye sayısız parça bağışladı.

Ela doou inúmeras peças ao museu.

Bir parça kek ister misin?

Gostaria de um pedaço de bolo?

Bana üç parça tebeşir ver.

- Me dá três pedaços de giz.
- Dá-me três pedaços de giz.
- Dê-me três pedaços de giz.

Ondan bir parça alabilir miyim?

Posso pegar um pedaço?

Bana iki parça tebeşir getir.

Traga-me dois gizes.

Herkes pastadan bir parça istedi.

- Todos queriam um pedaço de bolo.
- Todo mundo queria um pedaço de bolo.

- Bir parça daha keke ne dersin?
- Bir parça daha kek ister misiniz?

- Você gostaria de outro pedaço de bolo?
- Vocês gostariam de outro pedaço de bolo?

Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Vou retirar o exterior da casca.

Göremediğiniz bir parça bir yere gittiğinde

Quando uma peça que você não pode ver vai a algum lugar

Bana bir parça jambon dilimler misin?

Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?

Lütfen bana bir parça ekmek ver.

Por favor me dê um pedaço de pão.

Lütfen bana iki parça tebeşir getir.

Por favor, traga-me dois gizes.

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

O cachorro tinha um pedaço de carne na boca.

O bana bir parça tavsiye verdi.

Ele me deu um conselho.

O, müzeye sayısız parça bağışında bulundu.

Ele doou inúmeras peças ao museu.

Bana bir parça odun verir misin?

Você me dá um pedaço de pau?

Tom bir parça karpuz daha istedi.

O Tom queria outro pedaço de melancia.

Seni tek parça halinde görmek güzel.

É bom ver você inteiro.

Tom bana bir parça tebeşir attı.

Tom jogou um pedaço de giz em mim.

Bir parça kek daha alabilir miyim?

Posso pegar outra fatia de bolo?

Benim için bir parça kek ayır.

Guarda um pedaço de bolo para mim.

Bir parça kek yemeyi tercih ederim.

Prefiro comer um pedaço de bolo.

Bebek neredeyse bir parça şeker yutuyordu.

O bebê quase se engasgou com um pedaço de doce.

O pastadan bir parça alabilir miyim?

Posso pegar um pedacinho desse bolo?

O, ona bir parça kağıt verdi.

Ela lhe deu um pedaço de papel.

Tom bir parça sarımsaklı ekmek yedi.

Tom comeu um pedaço de pão de alho.

Tom cebinden bir parça kağıt çıkardı.

- Tom tirou um pedaço de papel do bolso.
- O Tom tirou um pedaço de papel do bolso.

Tom küçük bir parça pasta aldı.

Tom pegou um pedacinho de torta.

Bir parça turta istersiniz diye düşündüm.

Achei que você gostaria de um pedaço de torta.

Kuyruklu yıldızdan kopan bir parça dünyaya yöneldi

Um pedaço do cometa dirigido para a terra

Çocuk bir parça daha kek için uzandı.

O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.

Tom, Mary'nin yaptığı pastadan bir parça yedi.

Tom comeu um pedaço do bolo que Maria fez.

Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

Bir parça kek tattım ve o lezzetliydi.

Experimentei um pedaço de bolo e estava delicioso.

Tom kız kardeşine bir parça kek kesti.

Tom cortou um pedaço de bolo à sua irmã.

Kibrit kutusundan bile daha küçük olan bir parça

Uma peça ainda menor que uma caixa de fósforos

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

Por volta das 10h, ele foi atingido na perna por fragmentos de bala.

Onun kötü yüzü beni bir parça bile korkutmuyor.

Sua cara de mau não me assusta nem um pouco.

3 inç kalınlığında bir parça ahşaba ihtiyacım var.

Preciso de um pedaço de madeira com cerca de três polegadas de espessura.

- Tom bir parça müzisyen.
- Tom müzisyen gibi bir şey.

- Tom tem jeito para música.
- Tom não é mau músico.
- Tom tem um jeito de quem é músico.
- O Tom tem pinta de músico.

Bütün istediğim bir fincan kahve ve bir parça tost.

Tudo o que eu quero é uma xícara de café e uma torrada.

O bana bir parça pastaya karşılık bir portakal verdi.

Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

Bunun sonucunda kırılan parça haddinden çok fazla büyük olduğu için

como resultado, a peça quebrada é muito grande para o limite

Bir gülün bir parça ekmekten daha önemli olduğu zamanlar vardır.

Há momentos em que uma rosa é mais importante que um pedaço de pão.

Bir kız bir parça kek karşılığında bana bir portakal verdi.

Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.

Bir parça ekmek onun açlığını tatmin edecek kadar yeterli değildi.

Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.

Her birinizin bir parça kağıt çıkarmasını ve ne olduğunu yazmasını istiyorum.

- Quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
- Eu quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.

Utangaç genç adam "Teşekkür ederim, bir parça daha kek yemek istiyorum" dedi.

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.

- Başlangıç ​​olarak, biraz turta yemek istiyorum.
- Başlangıç ​​olarak bir parça turta yemek istiyorum.

Para começar, quero comer um pouco de torta.

Çok enerji vermeyecektir ama elbet bir şey verecek. Bakın, ağacın kabuğundan bir parça alırsanız

Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma. Vou retirar o exterior da casca.