Translation of "Gemiye" in Portuguese

Gemiye dönelim.

Voltemos ao navio.

Gemiye gel.

- Entre!
- Venha a bordo.

Gemiye ne oldu?

O que aconteceu com o navio?

Biz gemiye dönüyoruz.

Estamos voltando ao navio.

Gemiye geri dönün.

Voltem para o navio.

Gemiye geri döneriz.

Nós retornamos ao navio.

Tom gemiye bindi.

- Tom embarcou no navio.
- Tom subiu a bordo do navio.

Hemen gemiye dönün.

Volte ao navio imediatamente!

O şimdi gemiye bindi.

Ele está, agora, no navio.

Hemen gemiye geri dön.

- Volte logo ao navio.
- Voltem logo ao navio.

Biz gemiye geri dönmeliyiz.

Precisamos voltar ao navio.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Deveríamos voltar para o navio.

Bütün turistler gemiye bindiler mi?

- Está toda a gente a bordo?
- Os turistas já estão todos a bordo?
- Os turistas já embarcaram todos?

- Aşağıda yolcu kalmasın!
- Haydi binin!
- Herkes gemiye!

Todos a bordo!

Bu gemiye kimin ad koyduğunu merak ediyorum.

Quem será que nomeou este navio?

Onlar Kraliçe'den sonra gemiye Queen Mary adını verdiler.

- Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
- Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
- Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.

Este navio precisa de um novo capitão.

- Bayanlar ve baylar, gemiye hoş geldiniz.
- Bayanlar ve baylar, uçağa hoş geldiniz.

Senhoras e senhores, sejam bem vindos.