Translation of "Eskisi" in Portuguese

- Eskisi gibi utangaç değil.
- Tom eskisi kadar utangaç değil.

Tom não é tão tímido quanto costumava ser.

Eskisi kadar genç değilim.

- Já não sou tão jovem como antes.
- Já não sou tão jovem quanto antes.

Eskisi kadar çok çalışmaz.

Não estuda tanto como antes.

Tom eskisi gibi değil.

Tom não é o homem que costumava ser.

Eskisi kadar güçlü değilim.

Não estou tão forte como eu costumava ser.

İşler eskisi gibi değil.

As coisas não são como costumam ser.

Eskisi kadar çabuk sinirlenmiyorum.

Eu não fico com raiva tão rápido quanto costumava ficar.

Dünya eskisi gibi değil.

O mundo não é o que era.

Tom eskisi gibi yüzemiyor.

Tom não consegue mais nadar como costumava.

Biz eskisi kadar genç değiliz.

Não somos tão jovens como éramos.

Eskisi kadar çok et yemem.

Não como mais tanto quanto eu costumava.

Hiçbir şey eskisi gibi değil.

Nada é como era antes.

Tom eskisi kadar samimi değil.

Tom não é tão amigável quanto costumava ser.

O eskisi kadar şişman değil.

Ele não está tão gordo quanto antes.

O eskisi gibi değil, biliyorsun.

Não é como antes, você sabe.

Ben eskisi kadar çok uyumuyorum.

Eu não estou dormindo tanto quanto antes.

Tom eskisi kadar çok çalışmıyor.

Tom já não trabalha tanto como antes.

Tom eskisi gibi Mary'yi sevmiyor.

Tom não ama Mary como amava antes.

Eskisi kadar becerikli olmadığını görüyorum.

Vejo que você não perdeu o estilo.

Golften eskisi kadar keyif almıyorum.

Eu não gosto de golfe tanto quanto eu gostava antes.

Bu yer eskisi kadar güvenli değil.

Este lugar não é mais seguro como costumava ser.

Ben hâlâ eskisi gibi aynı kişiyim.

Ainda sou a mesma pessoa que costumava ser.

Tom'un eskisi kadar aptal olduğunu sanmıyorum.

Não acho que o Tom seja tão estúpido como costumava ser.

Ben eskisi gibi geceleri dışarı çıkmıyorum.

Eu não saio à noite como eu costumava fazer.

Nehir artık eskisi kadar temiz değil.

O rio já não é tão limpo como era.

Tom eskisi kadar iyi piyano çalamıyor.

Tom não consegue tocar o piano tão bem quanto costumava tocar.

Ben eskisi kadar çok ağır kaldıramam.

- Eu não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Não posso levantar tanto peso quanto costumava.
- Eu não consigo levantar tanto peso quanto costumava.
- Não consigo levantar tanto peso quanto costumava.

Ben eskisi gibi baharatlı yemek yiyemiyorum.

Não posso comer comida picante como eu costumava.

Tom'un eskisi kadar çok enerjisi yok.

O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.

Bir kadın asla eskisi kadar güzel değildir.

Uma mulher nunca é tão bela quanto já foi.

İnsanlar Boston'u eskisi gibi sık ziyaret etmiyor.

As pessoas não visitam Boston com a frequência que costumavam visitar.

Görüş alanım eskisi kadar geniş değil gibi görünüyor.

Parece que meu campo de visão não é tão amplo como era.

O çok değişti ve o artık eskisi gibi değil.

Ele mudou muito, e não é mais o que costumava ser.

O hâlâ zaman zaman romanlar yazar fakat eskisi kadar sık değil.

Ele ainda escreve romances de vez em quando, mas não tão frequentemente quanto escrevia.

- Tom eski utangaç çocuk değil.
- Tom eskisi gibi utangaç çocuk değil.

Tom não é o menino tímido que costumava ser.