Translation of "Edersiniz" in Portuguese

Hangisini tavsiye edersiniz?

- Qual você recomenda?
- Qual vocês recomendam?

Hangi markayı tercih edersiniz?

Que marca prefere?

Ne içmeyi arzu edersiniz?

- O que você quer beber?
- O que quer para beber?

Hangi rengi tercih edersiniz?

Que cor você prefere?

Hangi zamiri tercih edersiniz?

Que pronome você prefere?

Hangi gazeteyi tercih edersiniz?

Qual jornal você preferiria?

Hangi kelime işlemcisini tercih edersiniz?

Qual processador de texto você prefere?

Ne tür filmleri tercih edersiniz?

Que tipo de filme você prefere?

Ne tür şarap tavsiye edersiniz?

Que tipo de vinho você recomenda?

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne önerirsin?

O que você recomenda?

Hemen bir karar verseniz iyi edersiniz.

Tente tomar uma decisão rapidamente.

- Ne tavsiye edersiniz?
- Ne tavsiye edersin?

O que você recomenda?

Bu resme baktığınızda ne hayal edersiniz?

O que você imagina quando olha para essa foto?

Bir İngiliz ile Amerikan'ı nasıl ayırt edersiniz?

Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?

Süt mü yoksa kahve mi tercih edersiniz?

Você prefere leite ou café?

Hangisini tercih edersiniz, İlkbaharı mı yoksa Sonbaharı mı?

O que você prefere: primavera ou outono?

Tenis oynamayı mı yoksa golfü mü tercih edersiniz?

Você preferiria jogar tênis ou golfe?

Ne tercih edersiniz: soğuk kahve veya bayat bira?

O que você prefere beber: café frio ou cerveja choca?

Beyaz pirinci mi yoksa kahverengi pirinci mi tercih edersiniz?

Você prefere o arroz preto ou o branco?

- Çok yemezseniz iyi edersiniz.
- Çok fazla yemesen iyi olur.

É melhor você não comer demais.

Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?

Você prefere usar absorventes higiênicos ou absorventes internos?

Erkek mi yoksa kadın bir doktoru mu tercih edersiniz?

Você prefere um doutor ou uma doutora?

Boston'u mu yoksa Şikago'yu mu ziyaret etmeyi tercih edersiniz?

Você preferiria visitar Boston ou Chicago?

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

- Você preferiria ser examinado por um enfermeiro masculino?
- Você preferiria ser examinada por um enfermeiro masculino?

Görme engelli mi yoksa işitme engelli mi olmayı tercih edersiniz?

Você preferiria ser cego ou surdo?

Yılanlar için ne derler bilirsiniz, eğer başını kontrol ederseniz gövdeyi de kontrol edersiniz.

Com as cobras, dizem que se controlarmos a cabeça, controlamos o corpo.

- Sen çay mı kahve mi tercih edersin?
- Çay mı, yoksa kahve mi tercih edersiniz?

- Você prefere um chá ou um café?
- Você prefere chá ou café?