Translation of "Düşman" in Portuguese

Düşman zayıf.

O inimigo é fraco.

Düşman olmayalım.

Não vamos ser inimigos.

Düşman sensin.

Nós somos o inimigo.

Düşman köprüyü uçurdu.

O inimigo fez explodir a ponte.

Düşman, ülkemize geldi.

- O inimigo veio para o nosso país.
- O inimigo veio ao nosso país.

Düşman, gemimizi torpidoladı.

O inimigo torpedeou nosso navio.

Düşman olmamızı istemiyorum.

Eu não quero que sejamos inimigos.

Düşman, kente yaklaşıyor.

O inimigo aproxima-se da vila.

Düşman öfkeyle saldırdı.

O inimigo atacou furiosamente.

Onu kendine düşman etme.

Não faça dele um inimigo.

Askerler düşman saldırısına direndi.

Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

O, düşman. Anlamıyor musun?

O inimigo é ele. Você não entende?

Vahşi yaşama düşman, betondan ormanlar.

Selvas de betão, hostis à vida selvagem.

Toplumun yarısını düşman ilan ediyor

declarando metade da sociedade um inimigo

Tepeyi düşman güçlerine terk ettiler.

Cederam a colina às forças inimigas.

Onu bir düşman olarak görüyorum.

Eu o considero um inimigo.

Şehir düşman uçakları tarafından bombalandı.

A cidade foi bombardeada por aviões inimigos.

Düşman saldırısı şafakta sona erdi.

O ataque inimigo cessou ao amanhecer.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

Tom düşman tarafından yakalanmaktan korkuyordu.

Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo.

Askerler düşman ateşi altından geldi.

Os soldados ficaram sob fogo inimigo.

Onlar düşman değiller, onlar ortaklar.

Eles não são inimigos, mas aliados.

Arkadaşlarınızla arkadaş ve düşmanlarınızla düşman olun.

- Seja amigo dos seus amigos e inimigo de seus inimigos.
- Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Düşman olarak gördüğü ve düşman olarak tüm dünyaya ilan ettiği adamla yan yana geliyor

Vem lado a lado com o homem que ele vê como inimigo e declarou ao mundo inteiro como inimigo

Düşman bizimle bir ateşkes görüşmesi yapmak istiyordu.

O inimigo queria discutir uma trégua conosco.

Büyük bir düşman, pagan çiftçi ordusu tarafından karşılandılar .

por um enorme exército de fazendeiros hostis e pagãos.

Ekonomik gelişim karşısındaki bir numaralı düşman her zaman

para melhorar o seu sistema. O inimigo número 1 do progresso econômico é

Mary ve ben düşman değiliz ama dost da değiliz.

Eu e Maria não somos intrigados, mas também não somos amigos.

Bırak artık bana bir şey olmaz naralarını. Karşımızdaki düşman korona.

Deixe-me saber o que acontece agora. O inimigo que está diante de nós é a coroa.

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

Enquanto os combates irrompiam, Napoleão ainda acreditava que ele enfrentava apenas a retaguarda inimiga.