Translation of "öğrendin" in Portuguese

Ne öğrendin?

O que você aprendeu?

Esperantoyu nasıl öğrendin?

Como você aprendeu Esperanto?

Almancayı nasıl öğrendin?

- Como você aprendeu alemão?
- Como vocês aprenderam alemão?

Neden Almanca öğrendin?

- Por que você aprendeu alemão?
- Por que vocês aprenderam alemão?

Nereden öğrendin bunu?

Onde você aprendeu isso?

Ne zaman öğrendin?

Quando você descobriu?

Sen nasıl öğrendin?

Como você descobriu?

Bunu kimden öğrendin?

- Com quem você aprendeu isso?
- Com quem vocês aprenderam isso?

Fransızcayı nasıl öğrendin?

Como você aprendeu francês?

Fransızcayı kimden öğrendin?

Com quem você aprendeu francês?

Onu nasıl öğrendin?

Como você descobriu isso?

Fransızcayı nerede öğrendin?

- Onde vocês aprenderam francês?
- Onde você aprendeu francês?

Nerede yazmayı öğrendin?

Onde você aprendeu a escrever?

Okumayı nerede öğrendin?

Onde você aprendeu a ler?

Bugün ne öğrendin?

O que você aprendeu hoje?

Onu ondan öğrendin mi?

Você aprendeu isso com ele?

- Ne öğrendin?
- Ne keşfettin?

O que você descobriu?

Şimdiye kadar ne öğrendin?

O que você aprendeu até aqui?

Tom hakkında ne öğrendin?

O que você aprendeu sobre Tom?

Fransızcayı gerçekten nasıl öğrendin?

- Como que você aprendeu francês?
- Como que vocês aprenderam francês?

Kaç yıl Fransızca öğrendin?

Há quantos anos você estuda francês?

Fransızca konuşmayı nerede öğrendin?

- Onde você aprendeu a falar francês?
- Onde aprendeste a falar francês?

Bugün okulda ne öğrendin?

O que você aprendeu na escola hoje?

Bunu yapmayı nerede öğrendin?

Onde você aprendeu a fazer isto?

Bunu yapmayı nasıl öğrendin?

Como você aprendeu a fazer isto?

Bunu Tom'dan mı öğrendin?

- Você aprendeu isso com Tom?
- Você aprendeu isso com o Tom?
- Vocês aprenderam isso com Tom?
- Vocês aprenderam isso com o Tom?

Ateş etmeyi nerede öğrendin?

- Onde você aprendeu a atirar?
- Onde vocês aprenderam a atirar?

Onu yapmayı nasıl öğrendin?

Como você aprendeu a fazer isso?

Sen nerede İtalyanca öğrendin?

Onde é que aprendeste italiano?

Keman çalmayı nasıl öğrendin?

Como você aprendeu a tocar violino?

Gerçeği ne zaman öğrendin?

Quando você descobriu a verdade?

Dans etmeyi nasıl öğrendin?

- Como você aprendeu a dançar?
- Como vocês aprenderam a dançar?

Nerede dans etmeyi öğrendin?

Onde você aprendeu a dançar?

Tom'un Boston'da yaşamadığını nasıl öğrendin?

Como você ficou sabendo que Tom não estava morando em Boston?

Onun hasta olduğunu nasıl öğrendin?

Como você soube que ela estava doente?

Böyle dans etmeyi nerede öğrendin?

- Onde você aprendeu a dançar assim?
- Onde vocês aprenderam a dançar assim?

Faydalı bir şey öğrendin mi?

Você aprendeu alguma coisa útil?

Ne zaman araba sürmeyi öğrendin?

Quando você aprendeu a dirigir?

Böyle yemek pişirmeyi nerede öğrendin?

Onde você aprendeu a cozinhar assim?

Tom'un nerede yaşadığını nasıl öğrendin?

Como descobriu onde Tom mora?

Onu yapmayı ne zaman öğrendin?

- Quando você aprendeu a fazer isso?
- Quando vocês aprenderam a fazer isso?

Umarım hatandan bir şey öğrendin.

Espero que tenha aprendido algo com seu erro.

Toplantının ne zaman başlayacağını öğrendin mi?

- Você descobriu a que horas a reunião começa?
- Vocês descobriram a que horas a reunião começa?

Böyle güzel Fransızca konuşmayı nasıl öğrendin?

- Como foi que você aprendeu a falar francês tão bem?
- Como foram que vocês aprenderam a falar francês tão bem?

Bugün yeni bir şey öğrendin mi?

Aprendeu algo novo hoje?

Gitarın nasıl çalındığını hiç öğrendin mi?

Você já aprendeu tocar violão?

Bir çocukken Fransızca konuşmayı öğrendin mi?

Você aprendeu a falar francês quando era criança?

- Ve onu kimden öğrendin?
- Ve onu kimden öğrendiniz?

- E com quem você aprendeu isso?
- E com quem vocês aprenderam isso?

Finceyi sadece o kızı sevdin diye mi öğrendin?

Você aprendeu finlandês só porque a amava?

- Yüzmeyi ne zaman öğrendin?
- Ne zaman yüzmeyi öğrendiniz?

Quando você aprendeu a nadar?

- Onu yapan kişinin Tom olduğunu ne zaman anladın?
- Sen ne zaman onu yapan kişinin Tom olduğunu öğrendin?

Quando você descobriu que foi Tom quem fez isso?