Translation of "Yaşayan" in Polish

Tom'un yaşayan tek akrabası Boston'da yaşayan bir amca.

Jedynym żyjącym krewnym Toma jest wujek mieszkający w Bostonie.

Kedi yaşayan fareyle oynadı.

Kot grał z żywym myszem.

İngilizce, kalbimde yaşayan dildir.

Językiem mojego serca jest angielski.

Buralarda yaşayan biri yok.

W okolicy nie ma żywej duszy.

- Osaka'da yaşayan bir teyzem var.
- Osaka'da yaşayan bir halam var.

Mam ciocię, która mieszka w Osace.

Sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

oraz anatomii krokodylowatych,

Burada yaşayan her canlı olacak.

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

Ve sonuçlarıyla yaşayan insanların hikayeleri.

oraz tych, którzy muszą żyć z jej konsekwencjami.

Ormanda yaşayan bir fil ailesi.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.

Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.

Bitişikte yaşayan adamdan nefret ediyorum.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

Almanya'da yaşayan iki arkadaşım var.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

Boston'da yaşayan bir arkadaşım var.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

Boston'da yaşayan birkaç arkadaşım var.

- Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
- Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.

Kaktüsler kuru yerde yaşayan bitkilerdir.

Kaktusy to rośliny, które rosną w suchych miejscach.

Burada yaşayan herkes zengin değildir.

Nie każdy, kto tutaj mieszka, jest bogaty.

Sapparo'da yaşayan bir arkadaşım var.

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

Tímea, Polonya'da yaşayan bir Macardır.

Tímea to Węgierka mieszkająca w Polsce.

Yengeç, denizde yaşayan bir hayvandır.

Krab jest zwierzęciem żyjącym nad morzem.

Burada yaşayan şey artık burada kalmayacaktır.

I to, co tu mieszka, zostanie przegonione.

...dünyanın en kuzeyinde yaşayan kurbağa olmuştur.

to jedyny gatunek żaby żyjący tak daleko na północy.

Dünyada yaşayan her şey birbirine bağlıdır.

- Żyjące rzeczy na ziemi są od siebie uzależnione.
- Wszystkie organizmy żyjące na powierzchni ziemi są od siebie zależne.

Japonya'da yaşayan çok Brezilyalı var mı?

Czy w Japoni mieszka dużo Brazylijcyzyków?

Mike'ın Şikago'da yaşayan bir arkadaşı var.

Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini --

To taka zgrabna nazwa, mówiąca, że badamy anatomię,

Bir zamanlar ormanda yaşayan bir cüce varmış.

- Pewnego razu był sobie krasnolud, który mieszkał w lesie.
- Pewnego razu był sobie krasnolud, mieszkający w lesie.

Tom'un Boston'da yaşayan bir sürü arkadaşları var.

Tom ma wielu znajomych mieszkających w Bostonie.

- Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydunuz?
- Bu dağda yaşayan birkaç tilki olduğunu biliyor muydun?

Wiedziałeś, że na tej górze żyło kilka lisów?

Sokağın aşağısında yaşayan üç kişilik bir aile vardı.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

Bu bölgede yaşayan Sherpa'lar dağcılıkla uğraşmaya devam ediyorlar...

Szerpowie z tego regionu biorą udział w wyprawach na szczyty,

Senin ülkende yaşayan herhangi bir yabancı tanıyor musunuz?

Czy znasz jakichś obcokrajowców żyjących w Twoim kraju?

Ve orada yaşayan ne varsa orada kalmayı artık istemeyecektir.

I wszystko, co tam mieszka nie będzie chciało tam być.

Kulübenin içinde yaşayan insanların kimliği hakkında bir hikâye anlatır.

To opowieść o tożsamości osób mieszkających w tym szałasie.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

potrafią zajrzeć w świat naszych najbliższych nocnych kuzynów.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Tom'un ikisi de Boston'da yaşayan iki erkek kardeşi var.

Tom ma dwóch braci i obaj mieszkają w Bostonie.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Dla porównania weźmy osobę mieszkającą trzy bloki od hali koncertowej.

Gün içerisinde, mercanların içinde yaşayan algler güneş enerjisini yiyeceğe dönüştürür.

W czasie dnia glony porastające rafy wykorzystują energię słoneczną do fotosyntezy.

Bu, yaşayan balıklar için ya boğulmak demek ya da ölümüne ezilmek.

giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

Tom onun mahallesinde yaşayan çocuklara vermek için bir sürü ucuz kameralar aldı.

Tom kupił kilka niedrogich aparatów fotograficznych, aby podarować je dzieciom mieszkającym w okolicy.

Bu ağların arasında yaşayan örümceklerin de beslenmesi gerekir. Kim bilir burada ne bulacağız?

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

Işıyan tek şey mercanlar da değil. Resifte yaşayan her çeşit yaratık yapıyor bunu.

Nie tylko koralowce świecą. Wiele stworzeń rafy fluoryzuje.

Öğrenim görmek için İngilizce konuşan bir ülkeye gidemiyorsanız, belki İngilizce öğrenmenize yardım edebilecek yakında yaşayan ana dili İngilizce olan birini bulabilirsiniz.

Jeśli nie możesz jechać po naukę do kraju angielskojęzycznego, to może udałoby się znaleźć mieszkającego w pobliżu rodzimego użytkownika angielszczyzny, który pomógłby w nauce angielskiego?