Translation of "Batı" in Polish

Fransa Batı Avrupa'dadır.

Francja znajduje się w Europie Zachodniej.

Peki batı ne tarafta?

Więc która strona to zachód?

Batı Afrika'daki sahte sigaraların

podróbki papierosów w Zachodniej Afryce

Evim caddenin batı tarafında.

- Mój dom znajduje się po zachodniej stronie ulicy.
- Mój dom znajduje się na zachodniej stronie ulicy.

Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.

Jej syn stacjonuje w Niemczech Zachodnich.

- Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.

Berlin Zachodni pozostanie poza kontrolą sowietów.

Bunun yerine Batı uyumayı seçti.

Zamiast tego Zachód postanowił iść spać.

Batı her şeyi kaybetti mi?

Czy Zachód stracił wszystko?

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen,

Choć dominacja Zachodu się skończyła,

Kelantan, Batı Malezya'daki eyaletlerden biridir.

Kelantan to jeden ze stanów Zachodniej Malezji.

- Batı Cephesinde yeni bir şey yok.
- Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.

Na zachodzie bez zmian.

Akıl yürütme Batı tarafından icat edilmedi.

Rozumowanie nie było jednak wynalezione przez Zachód.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

"Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok"

„Na zachodzie bez zmian”.

Batı uyumayı seçti derken ne demek istiyorum?

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Ama aldığım en büyük hediye Batı eğitimiydi.

Jednak najwspanialszym prezentem, jaki dostałem, była zachodnia edukacja.

Batı mantık yürütmeyi güçlü bir şekilde geliştirdi

Zachód stanowczo ją podwyższył

Batı medenıyeti ise yalnızca birkaç saniye yaşamış olurdu.

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

Oradan aldıkları baharat ve ipekleri de Batı Avrupa'ya sattılar.

gdzie z kolei nabywali przyprawy i jedwab, towary na które był duży popyt na zachodzie Europy.

Batı Sınırında Fransızlar Almanlara karşı ilk büyük saldırıyı başlatır

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie

2011'de Dünya Sağlık Örgütü, yalnızca üye Batı Avrupa devletlerinde

W 2011 Światowa Organizacja Zdrowia oszacowała,

Argleton yalnızca Google haritaları üzerinde var olan Batı Lancashire, İngiltere'de bir kasabadır.

Argleton to miasteczko w hrabstwie West Lancashire w Anglii, które istnieje tylko w Google Maps.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

ale nie zniechęcaj się. Dzicz może być podstępna. Wiemy już, która strona to zachód.