Translation of "Hayvan" in Korean

hayvan izlerini mi izleyeceğiz?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Her türlü hayvan var.

‎먹이의 종류도 다양하죠

Son derece muhteşem bir hayvan.

정말 대단한 동물이죠

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

Bakın, oradaki hayvan izlerini görebilirsiniz.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Yaptık, preklinik hayvan modellerinde başardık.

그래서 저희는 임상 전 실험 동물에게 직접 해보았죠.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

나무늘보에 대한 진실을 알면

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

이 나무늘보는 양 발이 절단되었어도 회복했고

Bu aslında Dünya'daki en büyük hayvan göçü.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Ödülü kim kazanacak? Her hayvan eşit doğmaz.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

‎가축이 넘치는 곳이다 보니 ‎암컷에겐 대안이 많습니다

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Buradaysa oldukça antisosyal bir hayvan balıklarla oyun oynuyor.

‎지극히 반사회적 동물인 문어가 ‎물고기와 장난을 치다니

"Yırtıcı hayvan bulma olasılığı nehir yakınlarında yüzde 25'tir.

“강 근처에서 포식자를 만날 확률은 25%란다.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

보세요. 아주 열심히 일하고 있잖아요.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

‎안됐지만 게는 ‎물렁물렁한 동물의 사냥감 신세죠

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

‎모든 상황이 끝날 무렵에 ‎제가 등장한 거였어요 ‎이 동물이 뭘 하는지 ‎모르겠더군요

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

‎다른 많은 동물과 마찬가지로 ‎치타의 운명은 달의 주기와 ‎불가분의 관계입니다

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

‎이 동물은 수백만 년에 걸쳐 ‎몸을 숨기는 법을 터득했어요 ‎문어의 흔적을 ‎알아볼 수 있어야 했는데

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

애리조나의 이색 반려동물 가게를 운영하는 트레이시 로치는 가명이 아닌 본명으로

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠