Translation of "Güney" in Korean

Güney Okyanusu: Tamam.

그리고 남극해이군요.

Ülkem Güney Afrika'da

제 고향 남아프리카 공화국에서

Greenville, Güney Carolina'da yaşardı.

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

Kuzey, güney. İyi göstergeler.

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Kasırga tüm Güney Afrika'yı süpürdü.

... 남아프리카 전역이 사이클론에 휩쓸리고

Toplu Mikroplastikler Güney Afrika'nın kıyılarında,

미세 플라스틱의 농도가 높은 곳은 남아프리카공화국의 해안

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.

Orta ve Güney Amerika ormanlarında yaşıyorlar

중앙아메리카와 남아메리카 밀림에 살고 있고

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

저는 흑인차별정책이 한창이던 남아프리카의 백인 교외지역에서 자랐어요.

Bu arada Kuzey Amerika, Güney Amerika

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Mossel Körfezi, Güney Afrika'daki bu ufacık ada 4.000 Güney Afrika kürklü fokuna ev sahipliği yapmaktadır.

‎남아프리카 모셀베이의 작은 섬은 ‎남아프리카물개 4,000마리의 ‎보금자리입니다

Güney Louisiana'da Birleşik Houma Halkı ile başladım.

남루이지애나의 United Houma Nation을 시작으로

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Bu büyümenin çoğunun Güney Amerika'dan gelecek olduğu.

사실상 대부분의 양이 남미에서 생산될 것이라는 점입니다.

Singapur veya Güney Kore'den bir pasaportunuz varsa,

만약 당신이 싱가포르나 한국에서 온 여권을 가지고 있다면,

Singapur ve Güney Kore pasaportlarının her biri,

현재 전력 순위 1위 공유,

Orada Güney Louisiana topluluklarının diğer üyeleriyle birlikte duruyordum;

루이지애나 남부 지역 공동체의 다른 사람들과 함께 있었죠.

Sanjay Gubbi, Güney Hindistan'daki memleketi Karnataka'daki katliamdan bahsediyor.

산자이 구비는 자신의 고향인 인도 남서부 카르나타카주에서 일어났던 유혈 사태를 전합니다

Güney Galler Vadileri tarihinde bir hak savaşı var.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

Buna rağmen, sadece bir nesil içinde Güney Koreliler

그런데도 한 세대만에 한국은

Devirerek. Bu arada, siyasi istikrarsızlığa rağmen, Güney Kore'nin

이러한 정치적인 불안속에서도 한국의 경제 모델은

Hepimiz biliyoruz ki, Güney Koreli çocuklar uluslararası PISA

우리도 다들 알듯이 한국 학생들은

Amerika Birleşik Devletleri, güney sınırımızda toplama kampları düzenliyor.

미국은 남부 국경에 강제 수용소를 운영하고 있습니다

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

Güney Afrika'da ise Techno Girls denilen bir program var.

남아프리카에는 '테크노 걸'이라는 프로그램이 있습니다.

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Güney Kore'de bu kadar zengin olmak için ne yaptılar?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

Sonra ortadan ikiye ayrılmıştı. O dönemde Güney Kore'nin ekonomik

두 개의 나라로 갈리게 되었지. 당시에는 사실 남한이 경제적으로

Modern bir eleştiri, bu çarpıtmanın, güney yarımkürede Avrupa hakimiyetinin

현대의 비판 중 하나는. 이 왜곡이 유럽의 남반구를 점령한 제국주의자의 태도를 영속 시킨다는 것입니다.

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

시카고 남부, 서부의 빈민촌 출신이 많았습니다.

Tabi ki de, kuzeydeki komşularıyla kıyaslandığında, Güney Kore serbestiyet cenneti.

물론, 북쪽의 이웃나라랑 비교하면 분명 한국은 자유의 천국이지만

Örneğin, LG TV'leri ve cep telefonlarıyla meşhur. Ancak Güney Kore'de

예를 들아, LG는 TV랑 모바일폰으로 유명한 기업인데, 한국에서는

Başladığında tüm ülke durur. Güney Kore okulları oğlanlarının ve kızlarının

수능을 볼 동안 국가는 잠시 중단되고 한국 학교들은 그들의 학생들을 위한

Hiçbiri şirket kurmak istemiyor. Her Güney Kore'linin rüyası bu Chaebollerden

그래서 많은 한국인들의 꿈은 안정적이게 재벌 밑에서 일을 하는거지.

Güney Amerika'daki birçok maymun arasından... ...sadece gece maymunları geceleri harekete geçer.

‎남아메리카에 사는 ‎많은 종류의 원숭이 중 ‎오직 올빼미원숭이만이 ‎해가 진 후에 활동합니다

Buluşmak, Güney Kore sanayisini kontrol edenlerle. Bu grup SAMSUNG ve LG'nin

가족들(기업들)에 부응코저 만들어진거야. 포함이지.

Ancak, Fransa benzeri diğer ülkeler gibi, Güney Kore uluslararası ticarete herhangi

그런데 말이지, 프랑스와 같은 다른 나라들이랑은 다르게

Güney Kore'nin büyük nüfus dışında doğal kaynakları olmadığı için, bu şirketler

왜나하면 한국은 인구만 많았지 지하자원은 개좃도 없었거든. 그래서 이런 회사들은

Sizin için her şey demek. Güney Kore'deki en büyük ''CHAEBOL'' den

니 인생의 전부가 바로 회사인거지. 그리고 우린 지금 한국에서 가장 큰 '재벌'에 대해

Toplamda, 100 civarında Chaebols var ve bunlar Güney Kore ekonomisinin çoğunluğunu

전부해서 한국에는 약 100개 정도의 재벌기업이 있고 한국경제의 커다란 자산이라 할 수 있지.

Yukarıya modelinin Güney Kore'de başarılı olduğunu söylemeliyiz. Ancak tüm bunlara rağmen

우리는 이런 상하관계 모델이 대한민국에서 성공적이라는 것을 주목할 필요가 있어.

Güney Kore modeli hakkında sizin görüşünüz nedir? Lütfen, görüşünüzü aşağıda yorumlar

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

Evet, Güney Kore büyük bir güç! Sadece kültürel seviyede değil ama ekonomik

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.

Yönetimini eline aldı. Ve işte bu da Güney Kore'nin ilk diktatörlüğünün başlangıcıydı.

이게 한국에서의 독재의 시작이었지.

Biner. Evet bunu bilmiyor olabilirsiniz ama Renaullt arabaları Güney Kore'de Samsung tarafından

그래, 잘 모르겠지만, 삼성에서 제조한 르노 차 말이야.

Sonra sıkı bir çalışmadan sonra... Evet, anladınız! Şimdi de Güney Koreli adamımız

조빠지게 일하고 나면...? 그렇지! 우리의 한국 남자는

Her neyse, işler değişmeye başladı. Pek çok Güney Koreli genç Avrupa'dan ve

어쨌거나, 어린 한국인들이

Bugün Güney Kore hakkında konuşacağız ya da Kim Jong Un deyişiyle ''kötü Kore''

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.

Güney Kore'de SAMSUNG tarafından işe alınmış 100,000 kişiden birinin hayatını hayal edin. Sabah

한국의 삼성에 고용된 10만명의 워커 중 한 명의 삶을 상상해보자고.

Sahip. Aslında, tüm Güney Kore'nin intiharla sorunu var. Ülke kişi başına tüm dünyada

사실, 한국의 자살률은 청소년 뿐만이 아냐. 한국의 자살 충동률은

Güney Koreli LG aynı teknolojiyi ve aynı sorunu elde etti. Peki ne yaptılar? OLED

한국의 LG도 똑같은 기술적 문제를 가지고 있었어. 그래서 어떻게 했는지 알아?