Translation of "Metaforlar" in Japanese

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

「冗談じゃないわ！ 私は新しい喩えを作ろうとしている！

Çiçekler o kadar narin ve güzeldir ki şiirler ve metaforlar olmadan onlar hakkında konuşamazsın.

あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。