Translation of "Istemeyeceksin" in Japanese

Yaşadığım sürece, bir şey istemeyeceksin.

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。

Yaşadığım sürece, hiçbir şey için istemeyeceksin.

私が生きている間は君には何一つ不自由させません。

- Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.
- Ben yaşadığım sürece hiçbir şeyin eksikliğini hissetmeyeceksin.

- 私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
- 私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
- 私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
- 私が生きている間はきみに不自由はさせない。
- 私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
- 私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。