Translation of "Gurur" in Japanese

Gurur duymak -- gurur esastır.

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

Gücümüzle gurur duyduk.

われわれは体力を自慢した。

Güzelliğiyle gurur duyuyor.

- 美貌を自慢している。
- 彼女は美人だとうぬぼれている。

Köpeğiyle gurur duydu.

彼は自分の犬を自慢した。

Seninle gurur duyuyorum.

- お前のことを誇りに思うよ。
- 私はあなたを誇りに思います。
- 君は大したものだ。
- 私も嬉しいわ。

Kendinle gurur duy.

自分に誇りを持ちなさい。

Oğlumla gurur duyuyorum.

- 私は息子を誇りに思っている。
- 私は自分の息子を自慢に思っている。

Babamla gurur duyuyorum.

私は父を誇りに思っている。

Sizinle paylaşmaktan gurur duyuyorum.

従事した仕事で 20以上の賞を 受賞しました

İşçiler işleriyle gurur duyuyorlardı.

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

O, kızıyla gurur duyar.

彼女は自分の娘を自慢にしている。

O, çocuklarıyla gurur duyar.

彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。

Onunla oldukça gurur duyuyorum.

少々自慢なのです。

O, oğullarıyla gurur duyuyor.

彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。

O, ailesiyle gurur duyuyor.

彼は自分の家族を誇りにしている。

Babanla gurur duyuyor musun?

あなたのお父さんを誇りに思いますか。

Güzel olmasıyla gurur duyuyor.

彼女は美しい事を自慢している。

Oğlumla çok gurur duyuyorum.

息子のことをとても誇りに思います。

Babasıyla çok gurur duyuyordu.

彼女は父親を非常に誇りにしていた。

İşçiler işleriyle gurur duydular.

労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。

Baba arabasıyla gurur duyuyor.

父は自分の車を自慢している。

Erkek kardeşimle gurur duyuyorum.

私は兄を誇りに思う。

O, öğrencileriyle gurur duymaktadır.

彼女は自分の生徒たちを自慢している。

Babamla çok gurur duyuyorum.

私は父を大変誇りに思っている。

O dakikliğiyle gurur duyuyor.

- 彼は時間厳守を誇りに思っている。
- 彼は時間厳守を誇りにしている。

Keiko ailesiyle gurur duymaktadır.

啓子さんは家族がご自慢です。

O, oğluyla gurur duyuyor.

彼は息子を誇りに思っている。

Annem benimle gurur duyuyor.

母は私を誇りに思っている。

İşinizle gurur duyuyor musunuz?

自分の仕事に誇りを持ってますか。

Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum.

- 私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
- 私はみなさんとともに仕事をすることを誇りに思います。

Onunla daha çok gurur duymuyoruz

公教育にもっと誇りを持とうとしませんか

Ve verdiğiniz kararlarla gurur duyuyorum.

君の決断を誇りに思うよ

Brezilya'daki insanlar onunla gurur duyuyordu.

ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。

Yaşlı doktor işinde gurur duyuyor.

その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。

Anne bilge oğluyla gurur duyabilir.

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。

O sürüş becerisiyle gurur duyar.

彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。

O, kızı ile gurur duyuyordu.

彼は自分の娘を自慢していた。

O dakik olmaktan gurur duyar.

彼は時間を厳守する事を自慢している。

O kızı ile gurur duyabilir.

- 彼が娘を自慢するのはもっともだ。
- 彼が自分の娘を自慢するのももっともだ。
- 彼が自分の娘を自慢するのはもっともだ。
- 彼が自分の娘を誇りに思うのももっともだ。
- 彼が娘を自慢に思うのもわかる。

O, oğlu ile gurur duyar.

- 彼は息子を自慢にしている。
- 彼は息子を誇りに思っている。
- 彼は自分の息子を自慢に思っている。

O, lisesi ile gurur duyuyor.

彼女は自分の高校を誇りにしている。

Bay Wilson eviyle gurur duymaktadır.

ウィルソンさんは家が自慢だ。

O, iyi notlarıyla gurur duyuyor.

彼は成績がいいのを自慢にする。

Okul kaydı ile gurur duyuyordu.

彼は学校の成績を自慢していた。

Ödülü kazanmış olmaktan gurur duyuyor.

彼はその賞をとったことを誇りに思っている。

Tom oğluyla gurur duyuyor görünüyor.

トムは息子のことを誇りに思っているようだ。

Oğlunun doktor olmasıyla gurur duyuyor.

彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。

O, dakikliği ile gurur duyuyordu.

彼は時間に正確なことが自慢だった。

Tüm ekip, çalışmalarıyla gurur duyar.

全員が仕事に誇りを持っています。

Onlar kızları ile gurur duyuyorlar.

彼らは娘を自慢にしている。

Her zaman Tom'la gurur duydum.

いつでもずっとトムのことを、誇りに思わない時はない。

Benim erkek çocuklarımla gurur duyuyorum.

私の坊やたちをそれは誇りに思っています。

O, oğlu ile gurur duymaktadır.

- 彼女は息子を誇りにしている。
- 彼女は自分の息子を誇りにしている。

O, kızıyla çok gurur duyuyor.

彼女は自分の娘を大いに自慢している。

O, oğullarının başarısıyla gurur duyar.

彼女は息子たちの成功を誇りにしている。

Biz kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.

私たちは自分たちをとても誇りに思います。

Gurur bir düşüşten önce gider.

おごれる者は久しからず。

Gurur bir düşmeden önce gelir.

おごりは破滅に先立つ。

Onlar onun dakikliğinden gurur duyuyordu.

彼は時間に正確なことが自慢だった。

Mike babasının zengin olmasıyla gurur duyar.

マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。

Bayan North çocuklarıyla çok gurur duyuyor.

ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。

O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.

彼は父親が金持ちである事を自慢している。

O, dakikliği üzerine kendisiyle gurur duydu.

彼は時間厳守を自慢にしていた。

O, bir doktor olmakla gurur duyuyor.

彼は医者であることを誇りにしている。

Paris'te eğitim görmüş olmakla gurur duyar.

彼はパリで教育を受けたことを自慢している。

O pinponda asla yenilmemekle gurur duyuyor.

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。

O, erkek kardeşi ile gurur duyuyordu.

彼は弟が自慢だった。

Onun oğluyla gurur duyması sadece doğaldır.

彼が息子の自慢をするのは当然だ。

Okula asla geç kalmamakla gurur duyuyorum.

- 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
- 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。

Lütfen kendinizden daha fazla gurur duyun.

もっと自分に誇りを持ってください。

Bu gurur duyacak bir şey değil.

そんなの自慢になんないよ。

O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.

彼はミュージシャンであることを誇りにしている。

O, matematikte iyi olmaktan gurur duyuyor.

彼は数学が得意であることを誇りにしている。

Ben benim okulum ile gurur duyuyorum.

- 私は学校を誇りに思っている。
- 私は学校に誇りをもっている。

Tokyo Üniversitesi'nden mezun olmaktan gurur duyuyor.

彼は東大を卒業したのを自慢している。

O, pul koleksiyonu ile gurur duyuyor.

彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。

Ebeveynler, okulda başarılı olduklarında çocuklarıyla gurur duyuyorlar.

親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。

Bir pilot olarak yeteneğinden çok gurur duyuyor.

彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。

Annem sık sık benimle gurur duyduğunu söyledi.

母は私を誇りに思うとよく言った。

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

- Doktor olmaktan gururluyum.
- Doktor olmakla gurur duyuyorum.

私は自分が医者であることを誇りに思っている。

Babasının büyük bir bilimci olmasıyla gurur duyuyor.

彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。

Yemek pişirme yeteneğiyle ilgili kendisiyle gurur duyar.

彼女は料理の腕を自負している。

Neden her zaman kendinle çok gurur duyuyorsun?

お前なんでいつもそんな偉そうなの？

John yeni evi ile çok gurur duyuyor.

- ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
- ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。

Babamın iyi bir aşçı olmasından gurur duyuyorum.

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。

Hayatları boyunca gurur duyacakları bir miras da olabilir.

一生誇れるものだからです

Londra halkı bu köprüye sahip olmaktan gurur duyuyor.

ロンドンの人々はこの橋をたいへん自慢にしている。

Helal olsun sana! Ailen seninle gurur duyuyor olmalı.

でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。

Babam hiç trafik kazası geçirmediğinden dolayı gurur duyuyor.

父は車の無事故を自慢している。

Oğluyla gurur duymak için her türlü nedeni var.

彼が息子を自慢するのはもっともです。

Biz doğal olarak ülkemizin eski tapınaklarıyla gurur duyuyoruz.

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。

Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görmüş olmaktan gurur duyuyor.

彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。

Babam uzun boylu ve yakışıklı olmaktan gurur duyuyor.

父は背が高くてハンサムなのを自慢している。

Imkânsızlıkları aşan bu hayvanla duyduğum inanılmaz bir gurur vardı.

‎あの過酷な環境で ‎たくましく生き抜いた

- İngiltere şairleriyle gurur duyar.
- İngiltere şairleri ile iftihar etmektedir.

イギリス人は自国の詩人を誇りにしている。