Translation of "Dokunuyor" in Japanese

Elbiseniz ıslak boyaya dokunuyor.

ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。

Öyle bir adam sinirime dokunuyor.

- ああいう人は神経にさわる。
- ああいう人って、癇にさわるのよ。

Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.

あまりに散らかっていていらする。

- Tom'un çileğe karşı alerjisi var.
- Tom'a çilek dokunuyor.

トムって苺アレルギーなんだよ。