Translation of "Diyebilirdin" in Japanese

Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, " teşekkür ederim" diyebilirdin.

誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。