Translation of "Bakılmaz" in Japanese

- Söze bakılmaz, işe bakılır.
- Ayinesi iştir kişinin lafa bakılmaz.

- 不言実行。
- 行動は言葉よりも雄弁に語る。
- 行動は言葉よりも雄弁である。
- 行動は言葉よりも声高く語る。
- 行為は言葉よりも雄弁。
- 行いは言葉よりも雄弁である。
- 行いは言葉より影響が大きい。
- 口先よりも実践が大事。
- 人は言葉より行いで判断される。

Beleş atın dişine bakılmaz.

貰い物の穴を探すな。

- Üzümünü ye bağını sorma.
- Beleş atın dişine bakılmaz.

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

- Sözde değil, özde.
- Lafta değil, icraatta.
- Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

不言実行。